82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 533
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
250143 오메가3 중학생 애하고 같이 먹어도 되나요 ? 3 ㅇㅇㅇ 2013/05/06 3,654
250142 어린이집 원장들 “낙선” 위협… 무릎 꿇은 의원들 법안 철회 1 참맛 2013/05/06 1,052
250141 70만원에 두 벌 맞춤 양복.. 어떨까요? 1 양복 2013/05/06 1,008
250140 출산후 회복 ... 2013/05/06 680
250139 인천 송도신도시 인터넷쇼핑 배달해주는 마트 알려주세요.. 2 어버이날 2013/05/06 1,138
250138 [단독]스타벅스, 4월 한달간 ‘일본산 녹차 사용’ 18 별다방 2013/05/06 4,195
250137 사주에서 천간과 지지가 삼십여분 내외로 달라질 수 있는건지요 9 정말 공부하.. 2013/05/06 3,025
250136 남양 유업은 이런 회사임. 사과는 개뿔!!!!!! 4 에휴 2013/05/06 2,273
250135 조선에 대해 놀란게... 11 숙종 2013/05/06 1,943
250134 시부모님과의 관계설정이 어려워요 8 1080 2013/05/06 2,111
250133 친구 결혼식 축의금 질문드려요^^-조선호텔 8 부엉 2013/05/06 3,481
250132 삭제합니다 124 신발놈 2013/05/06 20,949
250131 지독한 화장실 하수구냄새 ㅠㅠ 욕실 악취제거 법 참고하세용! 5 songma.. 2013/05/06 4,569
250130 사랑방도 인정받고 싶은 마음 쓰신 분께 1 공감 2013/05/06 851
250129 꿈 잘 맞는 분들 계신가요? 9 @@ 2013/05/06 4,382
250128 결혼 예정인데 고민입니다. 조언 절실.. 82 고민 2013/05/06 16,258
250127 100% 현미밥 가스배출(생리현상)엄청 나네요. 7 2013/05/06 7,510
250126 생후 40일된 아기 변은 어떤게 정상인가요 3 초보맘 2013/05/06 2,117
250125 돌잔치 답례품으로 기억에 남는 물건 있으면 추천좀 해주세요~ 36 ^^ 2013/05/06 3,590
250124 비상계단 앞 자전거....신고할까요? 7 .... 2013/05/06 3,898
250123 곧 새아파트 입주 하려고 합니다.입주청소 잘하는 업체 소개 부탁.. 입주청소 2013/05/06 907
250122 동업자의 자녀... 취직 시켜 줘야 하나요? 7 ... 2013/05/06 2,051
250121 토리버치 플랫슈즈 정사이즈인가요? 2 토리버치 2013/05/06 3,705
250120 매일유업의 gmo free선언은 아시나요? 8 ... 2013/05/06 2,603
250119 장옥정 보다가 서인이 그리 막장이었나요? 3 ㅇㅇ 2013/05/05 1,674