82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 535
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251618 장터 운동화요 5 2013/05/09 1,287
251617 민주당 대표가 박정희 묘소 참배를 왜 해? 3 미쳤나 2013/05/09 982
251616 컴패션과 굿네이버스 6 +_+ 2013/05/09 1,498
251615 난 결혼할때 딱 한가지에 꽂혔는데 11 15년전 2013/05/09 4,452
251614 친정엄마가 신경성형술을 했는데요 6 .... 2013/05/09 1,580
251613 손석희 뉴스를 보고 9 ... 2013/05/09 3,659
251612 민주당 대표라는 작자가 이번에 또 박정희 묘소 참배를 안했군요... 9 ... 2013/05/09 1,471
251611 옥돔,갈치파는 제주 특산품 쇼핑몰 추천해주세요 1 질문 2013/05/09 961
251610 초등 5학년딸이 외모로 놀리는 남자아이때문에 오늘 학교에서 울었.. 6 5학년딸 2013/05/09 2,996
251609 지,강,천,추 성씨가 안좋은 성인가요? 25 .. 2013/05/09 7,749
251608 오자룡이 간다에 대한 질문.. 1 조자룡 2013/05/09 1,302
251607 크로커다일 점퍼 싸이즈요 1 .. 2013/05/09 794
251606 반영구 눈썹을 했는데 한지3일.. 11 ........ 2013/05/09 4,354
251605 지갑들이 많이 얇아 지셨나요? 6 고딩맘 2013/05/09 2,291
251604 다른가족 16팀과 여행가는데, 각집당 기부(?)할것을 준비해야하.. 3 품목 결정 2013/05/09 1,101
251603 다리휜 경우요... 7 중1맘 2013/05/09 1,619
251602 손석희 jtbc로 가나봐요 49 Drim 2013/05/09 11,469
251601 유치원이나 어린이집 관련업자분들 있으세요? 4 궁금 2013/05/09 1,108
251600 국민카드 추천좀 해주세요.. 사업자 2013/05/09 1,461
251599 며칠전 82대문에 걸려있더 신발사이트 이름이? 3 새벽 2013/05/09 1,000
251598 충주에 좋은 맛집 소개해주세요~ 5 맛집 2013/05/09 1,788
251597 목감기가 걸렸는데 목에서 피가 나오기도 하나요? 4 ... 2013/05/09 11,013
251596 과외선생님이 과외비를 조금 일찍 달라고 하는데요. 15 ... 2013/05/09 4,204
251595 캡쳐프로그램 ㅡ칼무리 추천해주신분 감사합니다^^ 3 진주귀고리 2013/05/09 822
251594 칼갈이 추천 부탁드립니다 3 칼이무뎌.... 2013/05/09 1,071