82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 536
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253340 프랑스 지, 5월13일, 주진우 관련 기사 - 펌 3 참맛 2013/05/14 1,136
253339 남편이 너무 좋아 미치겠다는 분들 25 궁금 2013/05/14 8,691
253338 욕조 청소 5 청소도 잘하.. 2013/05/14 2,401
253337 국민 tv 라디오 같이 들어요.. 3 2013/05/14 533
253336 살쪘다는 말을 쉽게 하는 사람때문에... 6 아픈데속상 2013/05/14 1,756
253335 미시USA ”해킹당했다. 수사 요청할 것”…일베 ”우리가 해킹”.. 3 세우실 2013/05/14 1,042
253334 돌침대 일반침대중 어떤게 더좋을까요? 1 m 2013/05/14 1,356
253333 데오드란트 4 아이허브 2013/05/14 1,032
253332 김어준 “주진우 구속영장, 정권의 차도살인” 15 지겨운 종북.. 2013/05/14 2,041
253331 빅마켓에 간마늘이랑 호주산불고기감 있나요? 2 ᆞᆞ 2013/05/14 594
253330 tv조선 아나운서.. 1 jc6148.. 2013/05/14 2,284
253329 밑에 연하남편 말고 연하 아내 2013/05/14 700
253328 5.18에 대한 일베의 시선- 일베출처 아니니 괴로워도 보세요... 7 꼭 보세요... 2013/05/14 823
253327 배드민턴 옷이 왓는데 신축성이 하나도 없어요 2013/05/14 752
253326 이걸 어떻게 해야할까요?육아문제요. 1 7세 여아 2013/05/14 422
253325 얼굴 곰보자국 5 ... 2013/05/14 2,080
253324 요즘 중학교 영어 수업 다 영어로 하나요? 7 ... 2013/05/14 1,359
253323 층간소음 방화살인사건 집주인이 미쳤네요 4 ........ 2013/05/14 2,249
253322 양파 김냉보관이 잘못된 방법이었을까요?? 2 .. 2013/05/14 906
253321 울 아들 거의 1년만에 1.5센티 컸슴 ㅋ 10 ㅋㅋㅋ 2013/05/14 2,203
253320 뉴욕타임즈에 올라온 내용이네요. 나라망신 2 홧병 2013/05/14 960
253319 아무리 생각해도 체력이 국력인 듯.. 그런 의미에서 유아스포츠단.. 8 네살아들 2013/05/14 1,018
253318 문재인됐다면 호사누렸을텐데, 감옥가는게 당연한거 아닌가요? 19 상습날조범 2013/05/14 1,656
253317 윤창중이 아니라 박근혜가 문제야 3 ... 2013/05/14 608
253316 한국방송 ‘신보도지침’과 수신료 인상 2 샬랄라 2013/05/14 453