82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 477
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
202418 세금이고 뭐고 자국민이나 제대로 보호했음 좋겠어요 세금 2013/01/01 451
202417 투표용지 20일 소각예정, 주진우 신변 위협도 있군요. 25 진실소각 2013/01/01 7,552
202416 콘도회원권 어디에다 팔아야할지..? 3 궁금 2013/01/01 2,073
202415 중학교 마다 교과서 다 같나요? 9 예비중학생 2013/01/01 999
202414 아시아나 항공 다니는 분께 여쭤요 6 2013/01/01 2,734
202413 오늘 봉하마을 사진 10 .. 2013/01/01 3,508
202412 과메기...어디서 주문해야 맛있을까요? 10 2013/01/01 2,382
202411 대법원소송 현재 3천명 더많이 하십시다 37 1/7대법원.. 2013/01/01 2,847
202410 만두피가 너무 맛이 없네요.ㅜㅜ 4 하얀공주 2013/01/01 1,971
202409 스팸 광고 어떻게 차단하나요 1 알고 싶어요.. 2013/01/01 794
202408 때미는거.. 남자 여자 차이 원래 있나요?ㅇ_ㅇ;; 3 ,,, 2013/01/01 1,637
202407 부정선거)선관위 공식 입장,기사가 네*버 가장 많이 본 기사.... 2 민주당 뭐하.. 2013/01/01 1,575
202406 내가 알바라면 15 무명씨 2013/01/01 1,396
202405 우리 강아지는 고구마를 안 먹어요 14 상전이요 2013/01/01 2,432
202404 건강검진 위내시경검사는 몇 년에 한번씩 하시나요? 1 주전자 2013/01/01 3,512
202403 아랫집 배수관이 얼어서 물이 역류한다는데 이 경우 수리비는 공동.. 2 에헴 2013/01/01 1,905
202402 승무원에 대한 오해와 진실 69 ㅠㅠ 2013/01/01 29,643
202401 인강 무료로 듣는곳이 있나요? 2 자기주도 2013/01/01 1,562
202400 남자들 사우나 갈때 간단히 넣는 비닐팩 9 어디 파나요.. 2013/01/01 1,879
202399 비 가난한 가정에서 자랐나요? 27 ㅌㅌ 2013/01/01 10,363
202398 중2 3 등수 2013/01/01 1,371
202397 궁금 2 82cook.. 2013/01/01 550
202396 싸이 타임스퀘어 공연, 유재석 노홍철 MC해머, 이번에도 대박이.. 1 오늘도웃는다.. 2013/01/01 2,899
202395 ★부정선거★ 밝혀진 진실들과 의혹들 총정리 - 마구 날라요 8 ,,, 2013/01/01 2,384
202394 여자라면 승무원 vs 현대자동차 취업 20 ㅁㄱㄷ 2013/01/01 8,187