82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 478
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
208867 4인가족 김장 50 포기 하면 엄청나게 많은건가요? 13 ........ 2013/01/17 7,772
208866 저는 절대미각인 척하는 시월드가 싫어요.. 36 밥만 먹었으.. 2013/01/17 8,040
208865 호감잇으면 어떻게든 연결되나요? 1 미미 2013/01/17 1,629
208864 다른 사람의 기쁨이 자기의 기쁨이라는 딸 4 걱정이다 2013/01/17 840
208863 제가 속 좁은 행동을 했어요. 8 회사동료 2013/01/17 2,344
208862 저는 큰돈 빌려주고 푼돈받고 있어요 5 진작에 알았.. 2013/01/17 2,079
208861 저를 사랑하긴 했을까요? 5 추억 2013/01/17 1,697
208860 전세 들어오기로 한 날짜에 미납일경우 3 전세금 2013/01/17 1,023
208859 용인 수지지역,,가발 추천해 주세요. 2 .... 2013/01/17 1,431
208858 시댁제사요... 5 루나조아 2013/01/17 1,456
208857 너무 사람 얼굴을 뻔히 들여다보고 가까이 붙을듯이 오는 사람들은.. 2 걷기 운둥중.. 2013/01/17 1,264
208856 손목건초염 3 국화옆에서 2013/01/17 1,493
208855 눈썹문신 망했어요. 어떻게 하죠? 6 ㅠㅠ 2013/01/17 5,103
208854 tv에서 맛집 소개하는곳 가보셨어요..?? 5 빵수니 2013/01/17 1,095
208853 쿠첸 장동건밥솥 10인용 필요하신분 10 체험단가격으.. 2013/01/17 1,722
208852 최유라씨 너무 안꾸미네요 44 왜그러세요 2013/01/17 20,007
208851 미국서부 3대 캐년 다녀오신분~ 17 서부 2013/01/17 2,936
208850 여드름흉터에 이게 최고다!!하는것 있나요? 14 댓글많이부탁.. 2013/01/17 6,499
208849 퍼 어디가서 살까요? 2 까르페디엠 2013/01/17 819
208848 샤넬 아이다 2013/01/17 772
208847 숭실대 7 대학문제 2013/01/17 2,804
208846 놀랠 때 너무 크게 놀래서 주변에 민폐에요 19 .. 2013/01/17 2,948
208845 왕뜸 4 면역력높이기.. 2013/01/17 1,420
208844 다이아얘기가 나와서요~ 12 다이아 2013/01/17 2,819
208843 40넘어가니 어떻게 해도 화장이 안받아요 ㅠㅠ 8 2013/01/17 2,782