82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 477
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
200929 (급질) 제빵 전자저울 추천해주세요 5 궁금녀 2012/12/28 1,120
200928 앞으로 부자들 은행에 예금 안하겠네요(펌) 22 ... 2012/12/28 12,636
200927 모50, 알파카25, 모달20, 어떤가요? 2 오리 2012/12/28 1,764
200926 고민 좀 들어주세요. 아이가 7세인데 유치원 다 떨어졌어요. 8 필통 2012/12/28 2,022
200925 내일 대장내시경이라 장청소약 복용중인데요 19 깊은 후회 2012/12/28 8,352
200924 살구색,오렌지 립스틱 추천해주세요 7 예쁘고싶다 2012/12/28 2,157
200923 머리 식히고 생각좀 정리 하고싶은데...내일 어디로 갈까요? 4 ^^ 2012/12/28 1,092
200922 토요일날 오후에도 병원퇴원할수있나요? 3 걍똥 2012/12/28 5,227
200921 달님 바자회 하나요?? 1 달님안녕 2012/12/28 843
200920 소복히 쌓인 눈이 너무 환상적입니다. 2 2012/12/28 817
200919 피를 보면 쓰러집니다..도와주세요ㅠ 10 2012/12/28 4,015
200918 겨울방학동안 울산여행 울산여행 2012/12/28 791
200917 스카이프로 화상영어 직접 체험해보신 분들 여쭙니다. 2 .. 2012/12/28 1,446
200916 우리나라에서 제일 따뜻한지역이 어디일까요??? 29 따뜻한나라 2012/12/28 16,466
200915 t.v.가 고장났는데 보는 방법이 없나요? ㅠ.ㅠ 2 위탄 2012/12/28 669
200914 펌)정치방 만들어 달라는 회원님들을 위한 82 예전글 20 리아 2012/12/28 1,610
200913 정치얘기 2 2012/12/28 575
200912 급여론조사)관리자에게 건의예정 83 의견조사 2012/12/28 6,179
200911 달님..직접 보신 분 계시죠..?? 8 들리나요 2012/12/28 2,138
200910 대전 은행동 부르스케타 레스토랑 가 보신 분~~ 2 대전 여행 2012/12/28 1,500
200909 임마트 김치 샀는데 너무 화나네요 5 =.... 2012/12/28 2,708
200908 갑자기 넘쳐나는 식탐을 주체못하겠어요 10 ㅠㅠ 2012/12/28 2,727
200907 멘붕 치유..<이박사와 이작가의 이이제이> 7 팟캐스트 2012/12/28 1,717
200906 요즘 무 썰어서 말려도 되나요? 아파트에서... 7 ,,, 2012/12/28 1,441
200905 3억원대 매매 가능한 아파트,초중고 괜찮은곳 어디일까요? 4 용인 수지 2012/12/28 2,554