82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 464
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
214718 지금부엌에선 둘둘이 닭볶음탕이 익어가고 2 캬 맛있네 2013/02/04 995
214717 <급질> 가스그릴에 생선구울떄 어느쪽부터 굽나요? 껍.. 11 옥돔이 왔어.. 2013/02/04 2,441
214716 만약 일제의 지배를 받지않았다면 어떻게 되었을까요? 10 만약 2013/02/04 1,553
214715 해리포터 소설과 영화 사이에서 1 위즐리 2013/02/04 592
214714 국정원 "지인들과 함께 방첩활동" …부부도 .. 2 뉴스클리핑 2013/02/04 697
214713 하정우ᆢ멋있는분 13 어흑 2013/02/04 2,959
214712 삼*카드에서 프리미엄회원 초대권이 왔는데... 2 삼숑 2013/02/04 1,277
214711 당뇨인데 현미말고 찹쌀현미도 효과 있나요? 4 당뇨 2013/02/04 12,202
214710 터미네이터2는 정말 잘 만든 헐리웃 영화에요^^ 3 다시보니 2013/02/04 759
214709 박근혜 독일 메르켈총리 참석한다네요.. 2 ,, 2013/02/04 935
214708 어린이 동화책 삽화가가 되려면 어떤 길을 가야하나요? 7 싱고니움 2013/02/04 3,933
214707 장터에 글이 안 써지네요. 1 윤키동키동 2013/02/04 367
214706 소아외사시 병원부탁드려요. 2 안과 2013/02/04 1,347
214705 서울의 구별 스카이 합격자 비율(펌) 1 ... 2013/02/04 2,076
214704 전주에서 일가족살해한 아들 유산 한푼도 못받는다 3 뉴스클리핑 2013/02/04 3,088
214703 대학 떨어진 조카는 새배돈 어떻게? 18 ᆞᆞ 2013/02/04 3,332
214702 조리원 새집증후군 어떨까요~~? 6 ㅇㅇ 2013/02/04 881
214701 성경 필사할 부분 추천해주세요. 9 새벽2시 2013/02/04 1,511
214700 남대문꽃상가에서 꽃다발 사보신분 계세요? 5 꽃다발 2013/02/04 1,440
214699 평생을 살아오면서 얻은 가장 중요한 교훈은 무엇인가요?? 120 청명한 하늘.. 2013/02/04 15,809
214698 우리은행 우리꿈적금 친구등록 릴레이 해요^^ .. 2013/02/04 1,413
214697 7살 아이가 가까운 유치원으로 안 간다고 하네요 3 2013/02/04 993
214696 영국 배대지 어디 좋아요? 쇼핑초보 2013/02/04 1,644
214695 산만한아이에게 티비스마트폰 독이겠죠? 1 산만 2013/02/04 823
214694 원래 "미련" 이 많은 성격이 있나요? 왜 그.. 6 나는 왜이럴.. 2013/02/04 2,927