82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 542
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
303876 특별생중계 - 3개 인터넷방송, 13차 범국민촛불대회 실황 lowsim.. 2013/09/28 433
303875 자식없이 부부만 살다 둘이 동시에 4 구연산 2013/09/28 3,494
303874 레노버 노트북 어떤가요? 2 마리 2013/09/28 1,536
303873 가늘고 약한 머리카락은 이틀에 한번 감는게 나을까요? 4 ᆞᆞᆞ 2013/09/28 2,009
303872 요즘 꽃게 먹어도 될까요?... 방사능때문에.. 7 꽃게 2013/09/28 3,106
303871 까는 유리 대용으로 쓰는 두꺼운 비닐 같은거 이름이 뭐에요? 9 ^^ 2013/09/28 4,605
303870 채총장-임씨, 통화내역 조사해도 꼬투리 없었다? 1 손전등 2013/09/28 1,235
303869 짜증난 풀*원 김치 17 다윤이 2013/09/28 3,099
303868 진영 장관이 사람 좋은가 보더군요. 7 ... 2013/09/28 2,214
303867 고추장담고싶어요 3 점순이 2013/09/28 1,030
303866 요리와 청소는 함께 가기 어려운건가요 ㅠ 19 딜레마 2013/09/28 2,797
303865 속초 여행 왔는데 맛집 추천 부탁해요. 10 속초 2013/09/28 3,190
303864 바이러스 검사했더니 숨겨진 개체가 1개 나오는데...어떻게 처리.. --- 2013/09/28 763
303863 생중계 - 국정원 정치공작 대선개입 규탄 13차 범국민촛불대회 lowsim.. 2013/09/28 483
303862 가구 서랍장 가격요? 3 서랍장 사야.. 2013/09/28 1,665
303861 새핸드폰으로 바꾸고보니 아쉬운점도 있네요~ 1 이런것도 스.. 2013/09/28 1,255
303860 홈쇼핑에서 싱크대 주문해보신분 계세요? 3 .. 2013/09/28 2,616
303859 아이의 만화책 대여건으로 문의했던 글... ^^; 2013/09/28 425
303858 드라마 <스캔들> 질문있어요. 2 예전만큼은 2013/09/28 1,265
303857 링컨이라는 혼혈 꼬마아이 3 ... 2013/09/28 2,904
303856 자기아들 발로차고 따귀 때리는 아버지 15 아이고야 2013/09/28 4,148
303855 가을이네요. 노래추천부탁드립니다 4 노래듣고파... 2013/09/28 1,375
303854 (수정) 양지 미역국 통으로 끓이는데요, 미역은 안 볶나요? 25 대기 중! 2013/09/28 5,609
303853 롯데백화점 상품권은 3 ........ 2013/09/28 2,231
303852 연근 구멍 안에도 갈색인가요? 2 aa 2013/09/28 5,146