82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 456
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
201753 가래떡이 달라 붙었어요. 7 떡순 2013/01/02 2,244
201752 1년 전보다 보수 8.7%P 늘고 진보 6.8%P 줄어… 이념.. 13 ... 2013/01/02 1,064
201751 복비가 얼마인가요? 2 .. 2013/01/02 596
201750 남성용 방한화요~ 3 ^^; 2013/01/02 1,500
201749 혹시 귀볼에 점이 있으면 잘 사나요? 8 행복한곰 2013/01/02 7,052
201748 2013년 봉하 노무현 대통령 묘역 신년참배 영상 7 우리는 2013/01/02 1,376
201747 수개표청원 촛불집회 토요일 오후 다섯시 덕수궁 대한문앞이답니다 기린 2013/01/02 893
201746 택시요금 인상은 정경유착 때문입니다. 1 흔들리는구름.. 2013/01/02 1,183
201745 방금 임은정이라는 검사가 법정 문 걸어 잠그고 무죄 구형했다고.. 4 ... 2013/01/02 4,402
201744 강아지 귀 7 강아지 2013/01/02 945
201743 개표조작 자체가 불가능합니다.현혹되지 마세요. 25 가을소나타 2013/01/02 3,071
201742 펌)꼬꼬뜨, 아듀 번개 1월 3일 목요일 오후 1시 30분 2 반지 2013/01/02 867
201741 장터 스노우부츠 받으신 분 2 ana 2013/01/02 1,635
201740 아버님이 어제 나가셔서 안들어오셨대요ㅠ.ㅠ 15 답답하다 2013/01/02 4,754
201739 장롱 옮기려면 4 2013/01/02 1,981
201738 귀가 보이는 숏커트가 어울리는 얼굴형이란? 15 아우 2013/01/02 11,621
201737 개콘 헬스걸 권미진이 점점 날씬해지네요... 8 오늘도웃는다.. 2013/01/02 3,383
201736 제빵기로 밤조림 가능할까요?? 쨈은 되던데.. 1 식빵 2013/01/02 460
201735 급) 심장 판막 수술.. 어느 병원이 잘 하나요? 9 레몬트리 2013/01/02 8,309
201734 선관위야... 잘들어라..ㅋㅋㅋ 6 ........ 2013/01/02 1,851
201733 성조숙증 치료받으시거나 검사해 보신 분 계신가요? 10 걱정 2013/01/02 3,364
201732 소중한분 식사...어떻게 대접할까요?? 식사대접 2013/01/02 946
201731 바지 며칠입고 빨래 하세요? 6 바지 2013/01/02 4,460
201730 安을 소환해서 얻으려고 하는 것이 대체 뭔가요? 14 .. 2013/01/02 2,490
201729 아는 후배 취직선물로 시사인해줬어요. 시사인 6개월도 가능해요... 5 취직, 입학.. 2013/01/02 1,003