82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 461
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
220373 버버리 목도리 요즘 안하죠? 4 촌티? 2013/02/20 2,157
220372 소규모회사는 연월차 없나요? 7 월차 2013/02/20 2,261
220371 류승룡 과거.jpg 18 ,, 2013/02/20 4,910
220370 추석이 생일이고 날이샐때 태어난거면 대충 몇시정도일까요? 2 언니가 물어.. 2013/02/20 477
220369 주택새집.콘크리트 냄새가 너무 나는데요. 2013/02/20 766
220368 대학병원 건강검진비 얼마나하나요? 1 해피하루 2013/02/20 2,663
220367 2월 20일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/02/20 259
220366 중1물리문제 부탁드립니다. 올림피아드 .. 2013/02/20 399
220365 전문과외선생님이 집으로 오시면 간식 내드리나요? 8 고등맘 2013/02/20 2,505
220364 뻔뻔한 김한길 12 따끔이 2013/02/20 3,470
220363 중1과학문제 부탁드립니다. 3 물리문제 2013/02/20 637
220362 쇠비듬 어디서 구하셨어요? 3 아토피 2013/02/20 922
220361 화장 도구 쓰면 더 잘 되나요? 1 ^^ 2013/02/20 456
220360 홍삼을 오늘 부터 먹기 시작했는데요.. 부작용 13 mmmg 2013/02/20 5,492
220359 비욘세 어떠세요? 2 sfhk 2013/02/20 1,321
220358 이제 성인되는 딸이 관리할수있는 예금추천 2 딸 예금 2013/02/20 1,090
220357 정말..파데 바르고 한참 두드려주니 화장 굿~~!! 5 아롱 2013/02/20 3,367
220356 (질문)찜질방 (불가마)가면 어지럽고 속이 울렁거리는 현상 2 한증막 2013/02/20 794
220355 [단독]국정원 '댓글녀' 내부고발자…결국 '파면' 10 ㄹㄹㄹ 2013/02/20 2,060
220354 아이 유치 어금니 발치해야하나요? 6 궁금해요 2013/02/20 6,205
220353 2월 20일 경향신문, 한국일보 만평 세우실 2013/02/20 277
220352 덴비주물냄비 어떤가요? 1 주물주물 2013/02/20 2,048
220351 물세제는 유효기간이 없나요 물세제 2013/02/20 536
220350 문과는 간판, 무조건 sky? 31 ... 2013/02/20 5,638
220349 남편이 보너스를 타는데 인당8만원정도 되는 61 .. 2013/02/20 10,250