82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 461
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
220472 초등입학할아이 핸드폰 개통하려는데요. 4 쓰던 전화기.. 2013/02/20 880
220471 조현오 징역 10월 법정구속…盧 차명계좌 아니다 1 참맛 2013/02/20 806
220470 잡지보다보니황신혜 모녀화보가 7 모녀화보 2013/02/20 2,819
220469 박효신 최근 라이브 @.@ 3 어멋 2013/02/20 1,293
220468 고등학교진학과 학원문제 도움주세요 4 ggg 2013/02/20 800
220467 이직에 도움 주신분께 선물을 드려야 하는데요 2 고민 2013/02/20 530
220466 연락 한 번 없다가 결혼 날짜만 통보하는 친구들 16 친구? 2013/02/20 4,965
220465 e마트에서 일해보신분 계실까요? 2 보날 2013/02/20 1,258
220464 2007년 기사인데.. 이명박 쪽에서도 수첩공주에 대해 뭔가 알.. 5 ㅡㅡ 2013/02/20 1,207
220463 남편은 거지 같이 입는데, 부인은 잘 차려입는 거 어떤가요?ㅠㅠ.. 22 ... 2013/02/20 5,244
220462 우리생협은 어떤가요? 2 이사후 2013/02/20 1,916
220461 공무원 남동생이 의사 여친을 데리고 왔는데 66 -- 2013/02/20 27,538
220460 이동필 이어…허태열도 폐결핵으로 병역면제 2 세우실 2013/02/20 824
220459 앗,오늘 인성씨 만나는 날! 1 그겨울 2013/02/20 447
220458 수입 유기농 밀가루 건강에 좋을까요? 1 아리아 2013/02/20 664
220457 삐용이(고양이) 컵라면 넥카라 후기. 8 삐용엄마 2013/02/20 3,166
220456 수영장에도 남자아이 데려오는군요. 7 ... 2013/02/20 2,007
220455 결로현상으로 곰팡이 핀 집 과산화수소+식초 몇번 뿌려야 깨끗해 .. 11 ... 2013/02/20 4,703
220454 유리제품 배송해주는 택배사 어디 있을까요..?^^ 1 ... 2013/02/20 1,024
220453 아마존은 왜 배송료가 비싼가요? 3 아마존은 2013/02/20 1,045
220452 6살 피아노학원 어떤가요? 2 ~~ 2013/02/20 1,517
220451 (제발) 이사하고 나서 거주 청소.. 청소업체에 맡길까요, 도우.. 7 이사 2013/02/20 1,819
220450 주부님들 속옷에 물 배는거... 1 요술공주 2013/02/20 1,411
220449 서울대와 카톨릭대 15 진짜? 2013/02/20 3,586
220448 애플 단말기 사용자들 iOS 6.1.2 업글하세요 1 우리는 2013/02/20 690