아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 692
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 202555 | 부평 사무보조 일하실 분 2 | 스치는바람처.. | 2012/12/26 | 2,107 |
| 202554 | 저지레 안하며 크는 아기도 많나요? 9 | 얌전이키워요.. | 2012/12/26 | 2,822 |
| 202553 | 잠깐 아르바이트를 했어요. 4 | .. | 2012/12/26 | 1,930 |
| 202552 | 박정희 생가를 다녀 왔어요.... 74 | ... | 2012/12/26 | 12,662 |
| 202551 | 도움절실.... 영화제목좀 알려주세요~ 4 | 기억안나.... | 2012/12/26 | 1,092 |
| 202550 | 재택근무 | 학습매니저 | 2012/12/26 | 1,002 |
| 202549 | 매직기 추천 좀 해주세요 곱슬 심해요 3 | 곱슬머리 | 2012/12/26 | 1,602 |
| 202548 | 봉하장터 쌀 정기 회원 어찌 하는걸까요. 13 | 봉하몰 | 2012/12/26 | 1,825 |
| 202547 | 3g 차단신청하면 와이파이로도 인터넷 5 | 스마트폰 | 2012/12/26 | 1,600 |
| 202546 | 살때문에 너무 슬퍼요 13 | ㅎㅎ | 2012/12/26 | 4,361 |
| 202545 | 방한부츠 이쁜거 어디거 구입들하셨나요? 4 | 사고싶다 | 2012/12/26 | 1,362 |
| 202544 | 미드 무료로 볼수 있는 곳 혹시 있나요?? 3 | ... | 2012/12/26 | 2,506 |
| 202543 | 경기 안좋은데 카페 열면 어떨가요? 17 | 조언부탁 | 2012/12/26 | 3,683 |
| 202542 | 가스보일러 실내조절기 잘 아시는 분 계신가요? | 보일러 | 2012/12/26 | 1,163 |
| 202541 | 단일화 막판에 안철수님의 상황이 어땠는지? 47 | 궁금한 | 2012/12/26 | 3,270 |
| 202540 | 벙커원 매니저 트윗 9 | MM | 2012/12/26 | 3,709 |
| 202539 | 정치글 질문^^;; 6 | 궁금해요! | 2012/12/26 | 907 |
| 202538 | 시아버님이 8 | 호호맘 | 2012/12/26 | 4,336 |
| 202537 | 겨울에 모자 예쁜 거 어떤 거 쓰시나요? 6 | 연말 | 2012/12/26 | 2,379 |
| 202536 | 레미제라블과 호빗 어떤게 낫나요? 15 | 궁금 | 2012/12/26 | 3,370 |
| 202535 | 정말 정몽준은 다 가졌는데 63 | ... | 2012/12/26 | 16,227 |
| 202534 | 50대 어머니 영어 공부 조언 부탁드려요. 6 | 수채화 | 2012/12/26 | 3,596 |
| 202533 | 아크릴100%도 뜨거운 물로 빨면 줄어드나요? 5 | 궁금이 | 2012/12/26 | 1,873 |
| 202532 | 전 29만원한테..... 6 | 이렇다네요 | 2012/12/26 | 2,023 |
| 202531 | 상담선생님 추천 1 | ..... | 2012/12/26 | 639 |