아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 681
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 202412 | 난방 안하고 버티시는 분들 59 | 더운나라로이.. | 2012/12/26 | 16,978 |
| 202411 | 저도 지갑 한번 봐주세요~ 9 | .... | 2012/12/26 | 2,307 |
| 202410 | 부부모임에 다른 남편들 신경쓰여요 25 | 꾸러기맘 | 2012/12/26 | 9,011 |
| 202409 | 학원땜에 속상해서 올려요. 7 | 실망 | 2012/12/26 | 2,066 |
| 202408 | 여러분이라면 어떤 사이즈 하시겠어요?? 10 | 패딩 | 2012/12/26 | 1,231 |
| 202407 | 지갑 좀 봐주세요 ^^ 4 | 111 | 2012/12/26 | 916 |
| 202406 | 7000년전 인류 최고(最古)의 목조 건축물이 발견되었다고 하네.. 1 | 신기 | 2012/12/26 | 1,171 |
| 202405 | 낼 벙커 가시는분 미리 출첵해볼까요? 32 | 몇인분인지알.. | 2012/12/26 | 2,220 |
| 202404 | 지난달 가스비 17만원 나왔는데 어떤가요? 10 | 아민 | 2012/12/26 | 3,601 |
| 202403 | 유지비 경제적인 프린터가 뭘까요 4 | 다람쥐여사 | 2012/12/26 | 1,384 |
| 202402 | 벙커 같이 가실 직장인분들 있으실까요? 5 | 루시 | 2012/12/26 | 1,078 |
| 202401 | 수도 동파 막으려면 1 | 스노피 | 2012/12/26 | 1,281 |
| 202400 | 19금 인데요. 제가 문제에요 10 | 저도 | 2012/12/26 | 17,036 |
| 202399 | 만원 언저리 선물 뭐가 있나요? 13 | 고민.. | 2012/12/26 | 1,957 |
| 202398 | (방사능)타조가 아니잖아요./후쿠시마 4호기 건물의 지반을 확.. 2 | 녹색 | 2012/12/26 | 1,325 |
| 202397 | 논현동에 취영루 중국집 어떤가요?? | 회식 | 2012/12/26 | 1,138 |
| 202396 | 그릇에 관한질문입니다..답변 꼭 부탁드려요~(웨지우드.로얄 코펜.. 7 | 벨르 | 2012/12/26 | 2,094 |
| 202395 | 요새 차많이 막히나요?과천에서 파주 2 | 운전 조언부.. | 2012/12/26 | 774 |
| 202394 | 계속 이대로(초등3학년 남자아이 키우는 엄마입니다.) 해도 되는.. 3 | .. | 2012/12/26 | 1,427 |
| 202393 | 알로에젤을 얼굴에 매일 발라도 되나요??? 3 | 호떡^^ | 2012/12/26 | 9,554 |
| 202392 | 백내장,심장질환,체중증가<- 일본 원전사고후 현재상.. | .. | 2012/12/26 | 1,010 |
| 202391 | 버버리키즈 사보고 망설이고있어요 22 | 엄마 | 2012/12/26 | 4,166 |
| 202390 | 카스 들어가면 기분이 좀 그래요.. 23 | ........ | 2012/12/26 | 5,588 |
| 202389 | 자궁경부암 검사 6 | ........ | 2012/12/26 | 2,150 |
| 202388 | 이명박 vs 박근혜 13 | 무명씨 | 2012/12/26 | 1,711 |