아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 679
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 202738 | .지울께요 죄송합니다... 8 | ........ | 2012/12/27 | 2,422 |
| 202737 | 월세사는데요. 누가 비용을 부담해야하나요 2 | 세입자 | 2012/12/27 | 1,547 |
| 202736 | 요즘 초등애들 스마트폰으로 카톡 많이 하나요 | .. | 2012/12/27 | 550 |
| 202735 | 벙커.. 4 | 아이보리 | 2012/12/27 | 1,742 |
| 202734 | 지금 벙커에 계신분 필요한거 말씀해주세요 2 | 내가와따 | 2012/12/27 | 1,921 |
| 202733 | 언니들 조언 좀 해 주세요 7 | 언니들 조언.. | 2012/12/27 | 1,658 |
| 202732 | 일본은 도시락의 나라.jpg 17 | 양,, | 2012/12/27 | 5,638 |
| 202731 | 아무리 찾아도 없어요 호텔에서 쓰는 크고두꺼운 테이블스푼 4 | 세라* | 2012/12/27 | 2,516 |
| 202730 | 카톡 이름이 저절로 바뀐경우? 1 | .. | 2012/12/27 | 3,918 |
| 202729 | 감기가 중이염으로 진행되기도 하나요? 6 | 야옹 | 2012/12/27 | 1,202 |
| 202728 | 벙커원 가고 있어요. 6 | 지금 | 2012/12/27 | 1,816 |
| 202727 | 노령연금 변경되나요? 1 | 궁금한 여자.. | 2012/12/27 | 1,434 |
| 202726 | 곽교육감님 35억은 어케 되는 건가요?? 27 | 슬프다 | 2012/12/27 | 3,146 |
| 202725 | 충남 당진 맛집 아시는분요 2 | 맛집 | 2012/12/27 | 2,662 |
| 202724 | 자궁근종 수술 병원하고 교수님 소개 좀 해주세요 3 | 00000 | 2012/12/27 | 2,437 |
| 202723 | 익명의 힘을 빌어서 얘기해 봅니다. 자살을 생각하고 있어요 141 | 익명 | 2012/12/27 | 27,274 |
| 202722 | 청소년 가진 부모님 이런일은 어찌하시나요 2 | 눈송이 | 2012/12/27 | 1,353 |
| 202721 | 문재인 위원님 생일축하 댓글 달아주세요~ 9 | dpgpa | 2012/12/27 | 2,533 |
| 202720 | 나꼼수 주진우, 김어준 25일에 출국했다던데 7 | 쿡쿡 | 2012/12/27 | 4,485 |
| 202719 | 내적안정을 위해 엄마를 멀리하는데 3 | 나너 | 2012/12/27 | 1,525 |
| 202718 | 늙은 호박으로 해먹을 수 있는 요리가 뭐가 있나요? 9 | 화초엄니 | 2012/12/27 | 1,437 |
| 202717 | 강아지 유치가 하나 안빠지는데 언제까지 기다려볼까요 13 | .. | 2012/12/27 | 2,556 |
| 202716 | 핸드폰 갤3 랑 노트 2 중에 6 | 핸드폰 | 2012/12/27 | 1,549 |
| 202715 | 요리(?)들고 벙커원 출동합니다 3 | 저요저요 | 2012/12/27 | 2,006 |
| 202714 | 웰리힐리리조트는 7살아이가 놀기 괜찮을까요? | 거기 공짜로.. | 2012/12/27 | 729 |