아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 679
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 203495 | 서프 독고탁[신상철]-부정선거 논란에 대하여 해법을 제시합니다 2 | .... | 2012/12/29 | 1,854 |
| 203494 | 대형마트 카트 그대로 둬도되나요? 6 | 루비 | 2012/12/29 | 2,598 |
| 203493 | 돼지안심으로 | 돼지안심 | 2012/12/29 | 1,218 |
| 203492 | 이게 왜 여기에? 6 | 투표함 | 2012/12/29 | 1,719 |
| 203491 | 목동 아파트는 어떨까요? 4 | 그럼 | 2012/12/29 | 3,750 |
| 203490 | 정말 궁금해서 그러는데요 35 | 저기요 | 2012/12/29 | 10,120 |
| 203489 | 엘롯데서 구입하고반품은,, 3 | 미네랄 | 2012/12/29 | 2,516 |
| 203488 | 네살 두살 애기들 데리고 여행가는데 뭘 싸야할지... 3 | 의지없어 | 2012/12/29 | 1,572 |
| 203487 | 염색 한 머리에 다시 헤나 염색하면? | 궁금 | 2012/12/29 | 2,536 |
| 203486 | 순진한아짐 코스프레 넘 많다 7 | 아놔 | 2012/12/29 | 2,917 |
| 203485 | 웃어보아요~ 11 | 유머 | 2012/12/29 | 2,557 |
| 203484 | 대림e편한세상 궁금합니다^^ | 산본,한얼초.. | 2012/12/29 | 1,584 |
| 203483 | 은마 31평 시세가 7억대 초반이라도 4 | ... | 2012/12/29 | 4,191 |
| 203482 | 이곳데 민주당원들 정말 많은거 같아요.. 47 | 민주당원들,.. | 2012/12/29 | 3,563 |
| 203481 | 판교에서 친구들 모임을 갖고 싶은데 14 | 질문드려요 | 2012/12/29 | 2,862 |
| 203480 | 집은 이렇게 얼떨결에 사는건가요? 11 | 집 | 2012/12/29 | 5,187 |
| 203479 | 지금 게시판에 뜬 알바들의 주장이 모두 수개표 반대에요... 44 | 정말 이상해.. | 2012/12/29 | 3,989 |
| 203478 | 충격..부정선거의 심증적 증거!인천 개표율 5 | 충격 | 2012/12/29 | 3,732 |
| 203477 | 돌출귀 수술하신 분 조언 부탁드려요. 1 | 딸엄마 | 2012/12/29 | 2,017 |
| 203476 | 식혜 만들때예? 1 | 아까운데 | 2012/12/29 | 1,609 |
| 203475 | 어제 케비에스 가요축제 yg안 나온 이유... 8 | 아시는분. | 2012/12/29 | 3,923 |
| 203474 | 북한은 조수미같은 유명성악가나 황우석박사같은 분이 없나요? 5 | sudden.. | 2012/12/29 | 2,428 |
| 203473 | 안 궁금하시겠지만 핏플랍 폴라 스니커 19만원대로 구입하는 방법.. 4 | 지름신 | 2012/12/29 | 2,687 |
| 203472 | 옆테이블 아가씨들이 먹던 약은 뭐였을까? 47 | 그게 몰까?.. | 2012/12/29 | 19,090 |
| 203471 | 김아중 인상이 확 변했는데 성형일까요? 7 | ... | 2012/12/29 | 5,871 |