아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 675
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 202458 | 부정선거관련자처벌법 2008년 12월 19일에 폐지 | 요건몰랐지 | 2012/12/27 | 985 |
| 202457 | 슈페리어 골프브랜드 괜찮은건가요? 2 | SJmom | 2012/12/27 | 1,265 |
| 202456 | 친노에 대하여 119 | 풀잎사귀 | 2012/12/27 | 7,730 |
| 202455 | 귀여운 동물들 사진으로 힐링하세요 3 | 고양이 | 2012/12/27 | 1,923 |
| 202454 | 자양동 전세 고민입니다. 3 | 전세 | 2012/12/27 | 2,211 |
| 202453 | 부자가 너무 되고 싶어요 9 | ... | 2012/12/27 | 4,895 |
| 202452 | 조리있게 말 잘하시는분.. ㅜㅜ 4 | 답답 | 2012/12/27 | 2,317 |
| 202451 | 케찹이 갑자기 너무 맛있어요... 3 | 토마토 | 2012/12/27 | 1,396 |
| 202450 | 한글 오타 짱 웃김. 10 | 재밌어 | 2012/12/27 | 2,035 |
| 202449 | 아이들 영화보여주려고하는데요..일곱살이구요.무슨 영화가좋을지요?.. 2 | 영화 | 2012/12/27 | 835 |
| 202448 | 전 부러운 게 없어요... 37 | 이런분계시죠.. | 2012/12/27 | 15,274 |
| 202447 | 이 새벽에 떠드는 윗집. | 겨울 | 2012/12/27 | 1,876 |
| 202446 | 아래 대선 패배 쉽게 설명한 글... | 정권교체 | 2012/12/27 | 904 |
| 202445 | 불쌍한 계란 노른자... 지금껏 너를 박대했던 나를 반성한다. 9 | 나비부인 | 2012/12/27 | 3,889 |
| 202444 | 레미제라블 유치원생과 볼만한가요? 25 | .. | 2012/12/27 | 4,208 |
| 202443 | 유인촌씨 연극무대에 복귀 12 | 진홍주 | 2012/12/27 | 3,880 |
| 202442 | 도로연수 운전연수후기[런스쿨] 도로연수 운전연수 잘하는곳 | 초보군 | 2012/12/27 | 1,175 |
| 202441 | 옆을 돌아보며 함께 견뎌야 할 것 같습니다 4 | 죽음의그림자.. | 2012/12/27 | 1,003 |
| 202440 | 전에 어떤분이 알려주신 모니터 밝기 프로그램 뭐였죠? 5 | 삐리빠빠 | 2012/12/27 | 946 |
| 202439 | 문재인과 함께, 우리 다시 시작해요! 4 | 달님톡톡 | 2012/12/27 | 1,525 |
| 202438 | 지난7월 MB-임태희, 왜 미국 가 김무성 몰래 만났나? 5 | 픽션 | 2012/12/27 | 2,427 |
| 202437 | 주식 증권사에서 직접거래 6 | 잼업따 | 2012/12/27 | 1,354 |
| 202436 | 영화제목 좀 찾아주세요... 5 | ..... | 2012/12/27 | 1,260 |
| 202435 | 유레아플라즈마라는 성병이요.. 3 | ㅇ | 2012/12/27 | 8,723 |
| 202434 | 션도 불우한 청소년기를 보냈군요 1 | 무명씨 | 2012/12/27 | 3,618 |