82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;

아마존 조회수 : 603
작성일 : 2012-12-26 16:35:02

아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ

 

이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;

 

The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."

 

IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅂ
    '12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)

    받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요

  • 2. 김여사
    '12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)

    물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.

  • 3. 음..
    '12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)

    다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
    그러면 (우리가) 받는 즉시
    너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.

    그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.

  • 4. 원글
    '12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)

    해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
    영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
200641 아동도서를 기부하고 싶어요 4 동그라미 2012/12/27 883
200640 핀란드 정말 외국유학생에게도 교육이 다 무료인가요? 4 궁금해요 2012/12/27 2,851
200639 중등 아이가 흰머리가 있네요.ㅜ.ㅜ 8 이런 경우 .. 2012/12/27 1,684
200638 짭짤하고 얼큰한게 뭐가 자꾸 먹고 싶어요. 1 으악새 2012/12/27 876
200637 언니들..관리비 돌려받을수 있을까요?? 1 호빵 2012/12/27 974
200636 6학년딸인데,아가사 크리스티 추리소설..... 15 엄마가 2012/12/27 1,742
200635 혼자 사시면 간단음식 찾게 되시죠 ?? 4 눌린 귀리 2012/12/27 1,910
200634 한국으로 귀국하는데 보라매역 주변 아파트 좀 조언해주세요. 부탁.. 4 수연이네 2012/12/27 2,883
200633 조언부탁드려요( 제가 잘 몰라서요) 둥둥 2012/12/27 466
200632 대학고민..제약공학과와 식품가공학과 3 고삼맘 2012/12/27 1,517
200631 그때 대통령은 전두환 9 스마일 2012/12/27 1,438
200630 새삼스럽지만 역시나 한마디 2012/12/27 504
200629 아이를 낳을까 말까 고민을 많이하네요 2 외국사람들도.. 2012/12/27 948
200628 참여 정부에 대한 내용이 있는 도서 추천 부탁드립니다 행복이 2012/12/27 705
200627 진학사나 메가에서 전부 최초합이어야 되나요? 3 정시 2012/12/27 1,831
200626 초3-영어책읽는법좀 알려주세요~ 궁금이~ 2012/12/27 1,564
200625 정녕 한의원밖에 답이 없나요? 31 뼈속까지 추.. 2012/12/27 4,494
200624 행복핮하지않아요ᆞ남편이 없으면ᆢ합니다 6 싫다 2012/12/27 3,354
200623 자취집 보일러 온수가 안나오는데 수리비 부담은 누가 하나요? 11 나오55 2012/12/27 6,218
200622 혹시 비즈폼이랑 예스폼 써 보신 분 선택 2012/12/27 2,624
200621 부정선거관련자처벌법 2008년 12월 19일에 폐지 요건몰랐지 2012/12/27 921
200620 슈페리어 골프브랜드 괜찮은건가요? 2 SJmom 2012/12/27 1,197
200619 친노에 대하여 119 풀잎사귀 2012/12/27 7,642
200618 귀여운 동물들 사진으로 힐링하세요 3 고양이 2012/12/27 1,834
200617 자양동 전세 고민입니다. 3 전세 2012/12/27 2,133
< 59511 59512 59513 59514 59515 59516 59517 59518 59519 59520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색