아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 616
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 215418 | 부산 문현동 이흥용과자점 진짜 맛있네요~~!! 7 | 크랜베리 | 2013/02/03 | 2,491 |
| 215417 | 아래 글보고 남일같지 않아서.. 맞선.. 3 | 새벽2시 | 2013/02/03 | 1,676 |
| 215416 | 맵지 않은 고추장 | aoqwl .. | 2013/02/03 | 588 |
| 215415 | 김밥 싸먹었어요~~ 1 | Estell.. | 2013/02/03 | 759 |
| 215414 | 저희집 강아지가 뼈만 남았네요 16 | 타버린종이 | 2013/02/03 | 4,893 |
| 215413 | 주한미군, 지하철서 20대女 집단성추행 2 | 뉴스클리핑 | 2013/02/03 | 1,525 |
| 215412 | 이병철 차남일가...예전 새한미디어는 완전 사라진건가요? 2 | // | 2013/02/03 | 2,028 |
| 215411 | 스마트금융생활이란 가계부어플사용중인데요 | 가계부 | 2013/02/03 | 542 |
| 215410 | 곽동수,,넘 좋아요 7 | ㅡㅡ | 2013/02/03 | 1,329 |
| 215409 | 진정한 진보에서의 '인권'이라는 개념. | 진정한사랑 | 2013/02/03 | 353 |
| 215408 | '오유'이용자 "국정원女 추천한 글 공개하겠다&quo.. 1 | 뉴스클리핑 | 2013/02/03 | 636 |
| 215407 | 영문법 질문요~ 7 | 영문법 | 2013/02/03 | 564 |
| 215406 | 선봤는데 속상해서 울었어요 58 | 휴ㅜ | 2013/02/03 | 19,040 |
| 215405 | 한국가구는 세일 안하나요? 1 | 쇼파 | 2013/02/03 | 1,651 |
| 215404 | 인생이 뭘까요... | ..!! | 2013/02/03 | 944 |
| 215403 | DKNY 노처자들 오늘은 뭐하고 있나? 33 | ㅇㅇ | 2013/02/03 | 3,111 |
| 215402 | 멘붕..교통사고로 폐차하게 생겼는데 ㅠㅠ 16 | 몇일째.. | 2013/02/03 | 3,453 |
| 215401 | 한겨레 기자 "7급공무원에 댓글장면 넣어야".. 3 | 뉴스클리핑 | 2013/02/03 | 1,223 |
| 215400 | 남동생이 결혼하니 시어머님 마음을 알겠어요 143 | 가족만들기 | 2013/02/03 | 17,836 |
| 215399 | 어쩜 좋아유~우재가 넘 좋아요 5 | 손님 | 2013/02/03 | 1,685 |
| 215398 | 내딸 서영이에서 이보영 목걸이.. 1 | 갖고 싶다 | 2013/02/03 | 2,282 |
| 215397 | 기현맘님 창포 삼푸 !! 22 | 별이별이 | 2013/02/03 | 5,509 |
| 215396 | 설지나고 홍콩여행 추천해주세요 | 홍콩 | 2013/02/03 | 564 |
| 215395 | 요즘 남자들 보통 장가갈때 얼마정도 드나요? 4 | cal | 2013/02/03 | 1,526 |
| 215394 | 세탁기를 바꾸려고 하는데요.(골라주세요~ㅠㅠ) 1 | 이큐 | 2013/02/03 | 728 |