아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 617
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 220133 | 유통기한 열흘된 유부초밥 먹어도될까요 8 | 먹을까 | 2013/02/16 | 3,387 |
| 220132 | 급) 아름다운 가게에 김치를.... 5 | 김치 | 2013/02/16 | 1,634 |
| 220131 | hoze 백 써보신 분 어떤가요? 3 | 질문 | 2013/02/16 | 1,596 |
| 220130 | 전세집 언제까지 구해야 할까요? 2 | 아기엄마 | 2013/02/16 | 1,279 |
| 220129 | 34세 직장여성 연봉평가좀.. 11 | 정말 궁금... | 2013/02/16 | 4,303 |
| 220128 | 올케가 임신햇는데 문의좀 드릴께요(한번 만 봐주세요) 12 | 훠리 | 2013/02/16 | 2,780 |
| 220127 | 왤케 혀가 꼬이는지요. 4 | 치매? | 2013/02/16 | 1,036 |
| 220126 | 취학전 한글학습지 해야할까요? 1 | 한글배우기 | 2013/02/16 | 1,500 |
| 220125 | 제가 원숭이띠 삼재 였는데요 9 | 믿지말자 | 2013/02/16 | 6,567 |
| 220124 | 이어폰 고르기도 어렵네요. 7 | 어렵다 | 2013/02/16 | 1,225 |
| 220123 | 애들앞에서 부부싸움했어요ㅠ 7 | .. | 2013/02/16 | 2,637 |
| 220122 | 청계천 구경하려면... | .///s | 2013/02/16 | 709 |
| 220121 | 살림 안하는 싱글.. 빌보 나이프 크리스마스.. 구입하고 싶은데.. 11 | 빌보 | 2013/02/16 | 3,741 |
| 220120 | 제부도 조개구이집 추천해 주세요 2 | 가자 | 2013/02/16 | 1,510 |
| 220119 | 시 좀 찾아 주세요. 1 | 사랑 | 2013/02/16 | 552 |
| 220118 | 저 몸이 왜 이럴까요.. 6 | 이상해 | 2013/02/16 | 2,199 |
| 220117 | 소지섭,신민아 광고보고... 31 | 깜놀~~ | 2013/02/16 | 10,655 |
| 220116 | 샌드위치용햄 넣을때, 안굽고 그냥 넣어 먹어도 되나요 8 | 샌드위치 | 2013/02/16 | 3,777 |
| 220115 | 20년 후의 두친구 6 | ++ | 2013/02/16 | 2,591 |
| 220114 | 사먹는 음식은 도대체 소금을 얼마나 넣는건가요? 11 | 요리초보 | 2013/02/16 | 3,003 |
| 220113 | 나물을 진짜 좋아하는데...잘 할줄을 몰라요ㅜㅜ 13 | 반찬 | 2013/02/16 | 2,274 |
| 220112 | 혼자남 이성재 강쥐 종이 뭐에요? 2 | ᆢ | 2013/02/16 | 2,054 |
| 220111 | 잠수네 영어~ 집중듣기가 궁금해요 도와 주세요~~ 9 | 궁금 | 2013/02/16 | 11,987 |
| 220110 | 사소한 얘기에도 유쾌하게 웃는 분들 부러워요 6 | 잘웃기 | 2013/02/16 | 2,184 |
| 220109 | 칠순 동영상을 사진으로 만들기 ??? 1 | 지니3 | 2013/02/16 | 2,286 |