아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 617
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 220081 | 정은지-도전 1000곡에 나와 욕먹은 영상 21 | 그 겨울에~.. | 2013/02/16 | 13,313 |
| 220080 | 한식 양식 조리사자격증중 따기가 수월한건 어떤걸까요 5 | 초보자 | 2013/02/16 | 3,180 |
| 220079 | 이사왔는데 정리하는법 4 | ㄴㄴ | 2013/02/16 | 2,425 |
| 220078 | 저 밥솥바꾸어야는데 조언좀 주세요 9 | 둥둥 | 2013/02/16 | 1,780 |
| 220077 | 캐논 | 까나리 | 2013/02/16 | 714 |
| 220076 | 영화 ＇댄싱 히어로＇ 하이라이트 장면. | 까나리오 | 2013/02/16 | 711 |
| 220075 | 미세혈관 순환제...철분약 궁금합니다. 6 | ,,, | 2013/02/16 | 2,058 |
| 220074 | 안전하게 뇌물 주는 방법 알려드릴께요. 3 | 그림값상납 | 2013/02/16 | 3,166 |
| 220073 | 여동생 괘씸한 저 속 좁은 건가요 50 | 언니 | 2013/02/16 | 10,230 |
| 220072 | 일요일, 두물머리 영화제작 후원의 밤에(급)초대하는 글 3 | ... | 2013/02/16 | 1,876 |
| 220071 | 효재...글 보고..(뭐든 참 혼자보기 아까운것들 많죠? 브랜드.. 7 | 쩜쩜 | 2013/02/16 | 5,975 |
| 220070 | 서울 저축 망해서 가교 저축은행으로 이젅된다는데요. 그럼 기존 .. 3 | ,, | 2013/02/16 | 1,101 |
| 220069 | 여기, 강정의 누구도 '외부인'일 수 없습니다 | 달쪼이 | 2013/02/16 | 627 |
| 220068 | 샤워도 못하고 엉망이에요 저... 8 | // | 2013/02/16 | 3,113 |
| 220067 | 40대초반인데 토리버치어떤가요 13 | 바보보봅 | 2013/02/16 | 7,473 |
| 220066 | 신문 서평, 진짜 실망스럽다. 8 | 네가 좋다... | 2013/02/16 | 1,896 |
| 220065 | 하.정.우..너무너무 좋아요.. 6 | 현실은 주책.. | 2013/02/16 | 2,043 |
| 220064 | .. 3 | ,,, | 2013/02/16 | 1,612 |
| 220063 | 왜 이렇게 무식한지...청소하면서 꼭 다치네여 5 | Yeats | 2013/02/16 | 1,732 |
| 220062 | 7번방의선물 4 | 영화 | 2013/02/16 | 1,848 |
| 220061 | 괜찮은 겨울 외투 좀 골라주세요 | 외투 | 2013/02/16 | 775 |
| 220060 | 대학선택 도와주세요!!!! 26 | SNOOPY.. | 2013/02/16 | 3,674 |
| 220059 | 지금 케이블 OBS채널에서 카모메식당 하네요.. 5 | .. | 2013/02/16 | 1,404 |
| 220058 | 봄동 겉저리는 어떻게 맛을내요? 10 | dd | 2013/02/16 | 3,593 |
| 220057 | 가르시니아? CLA? 약국에서 구입할수있나요? 4 | 흑흑 | 2013/02/16 | 4,515 |