아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 616
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 215980 | sk주유권 1 | 선물 | 2013/02/04 | 2,445 |
| 215979 | 윗집 쿵쿵대는 소리 3 | ㅠㅜ | 2013/02/04 | 1,052 |
| 215978 | 부끄러운 제 글이 대문에 걸렸네요... 4 | 나쁜딸 | 2013/02/04 | 1,645 |
| 215977 | 초등 입학용으로 디즈니 공주 가방 싫어 할까요?? 5 | 7세 맘 | 2013/02/04 | 848 |
| 215976 | 국가에서 대놓고 돈 퍼주는거 잘 된거 있나요? | ㅇㅇ | 2013/02/04 | 794 |
| 215975 | 내시경 소독 제대로 하는병원 혹시 알고 계세여 ㅎㅎ 2 | 소독 | 2013/02/04 | 1,022 |
| 215974 | 영어문장 해석과 would와 used ..부탁드려요. 7 | 김수진 | 2013/02/04 | 944 |
| 215973 | 내일 먹을 찰떡,보관을 어디에? | 몰라요 | 2013/02/04 | 853 |
| 215972 | 하와이 8 | 잘살자 | 2013/02/04 | 1,261 |
| 215971 | 미국 시민권자입니다. 한국 국적 취득 시 필요한 절차를 알고 싶.. 5 | 질문 | 2013/02/04 | 1,575 |
| 215970 | 고등학생 수학 과외비 5 | 궁금... | 2013/02/04 | 3,143 |
| 215969 | 아들만 안 힘들게 하면 다 잘했다하시는, 어머님 5 | 며느리, | 2013/02/04 | 1,583 |
| 215968 | 2006년에 한 임플란트가 아파요...ㅠ 이런 경우, 뭘 어찌해.. 2 | 엉망치아 | 2013/02/04 | 1,507 |
| 215967 | 저 지금 딸이랑 술한잔해요 ᆢ ㅠ 10 | 사랑해 딸!.. | 2013/02/04 | 2,427 |
| 215966 | 마시면 항상 폭음인 남편 좀 봐주세요. 3 | 폭음 | 2013/02/04 | 736 |
| 215965 | 엄마 돌아가셨을때 어떤 느낌이었나요? 7 | ** | 2013/02/04 | 2,796 |
| 215964 | 미국에서 오래 사신 분 질문 6 | ㅂㅂ | 2013/02/04 | 1,046 |
| 215963 | 미드중에는 연애물 없나요? 4 | ---- | 2013/02/04 | 1,392 |
| 215962 | 가입이 가능해졌네요!!! 2 | 전라도 밤바.. | 2013/02/04 | 689 |
| 215961 | 예쁜 동시 한 편 읽어보세요... 1 | 한결나은세상.. | 2013/02/04 | 794 |
| 215960 | 대전 롯데백화점.. 5 | 봄이맘 | 2013/02/04 | 1,025 |
| 215959 | 마카롱이 왜이리 딱딱해졌을까요? 2 | 홈베이킹 | 2013/02/04 | 1,135 |
| 215958 | 은행 직원이 반말을 하는데.. 3 | ........ | 2013/02/04 | 2,331 |
| 215957 | 좋은대학 or 좋은과 7 | 아... | 2013/02/04 | 1,592 |
| 215956 | 청국장환 vs 함초환 둘중에서 변비에 뭐가 더 좋을까요? 3 | @@ | 2013/02/04 | 1,806 |