아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 619
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 223176 | 카톡 아이디검색 2 | 스노피 | 2013/02/24 | 1,373 |
| 223175 | 간지럽다, 가렵다. 3 | .. | 2013/02/24 | 761 |
| 223174 | 신협에 예금해놓았는데 다른 신협이나 새마을 금고에 예금해도 1 | 궁금해요 | 2013/02/24 | 1,684 |
| 223173 | 지금 그리스 치안이나 상황 어떤가요? | 톰톰꼬 | 2013/02/24 | 2,755 |
| 223172 | 3인 생활비 4 | .. | 2013/02/24 | 2,141 |
| 223171 | 내일 아카데미 시상식이나 봐야겠네요. 18 | ., | 2013/02/24 | 2,063 |
| 223170 | 오늘 서울 광화문 종로쪽에 무슨 일 있나요? 6 | 궁금 | 2013/02/24 | 2,215 |
| 223169 | 딸아이와 관계회복이 잘 안되네요... 45 | 엄마 | 2013/02/24 | 11,271 |
| 223168 | 박근혜 지지율 44%랍니다---(정말 기이하네요) 11 | --- | 2013/02/24 | 2,763 |
| 223167 | 이명박도 이명박 재단만든대요 푸하하하 미친.. 17 | 미친미친미친.. | 2013/02/24 | 1,830 |
| 223166 | 청국장 1 | 봄날씨 | 2013/02/24 | 794 |
| 223165 | 엄마를 이해하기 힘들어요 2 | 봄빛 | 2013/02/24 | 1,078 |
| 223164 | 친언니가 37살인데 아직 의전원 생입니다..결혼할 수 있을까요?.. 20 | hhh | 2013/02/24 | 9,051 |
| 223163 | DKNY 싱글처자들 컴온컴온~~ 24 | 싱글이 | 2013/02/24 | 2,547 |
| 223162 | 일억을 은행에 넣으면 이자가 얼마가 될까요?? 6 | 금리 | 2013/02/24 | 11,842 |
| 223161 | 지게차가 뭔가요 ? 3 | .... | 2013/02/24 | 817 |
| 223160 | 영이랑 오수는 3 | 그 겨울 | 2013/02/24 | 1,706 |
| 223159 | 베충이들이랑 전사모 정직원들? 많네요. 5 | 꿈깨라- | 2013/02/24 | 703 |
| 223158 | 알바들 특별수당 받는 날인가 보네요. 15 | 오늘은 | 2013/02/24 | 1,179 |
| 223157 | 은행이율을 몰라서요 | 재형저축 | 2013/02/24 | 460 |
| 223156 | Hiromi Haneda - Anata wo Kanjite It.. 2 | 피아노곡 | 2013/02/24 | 715 |
| 223155 | 호두로 곶감말이 만드네요. 1 | 보름이 좋아.. | 2013/02/24 | 1,134 |
| 223154 | PR용어: 매거진 피칭과 와이어보도기사 작성을 알려주세요. 1 | 궁금 | 2013/02/24 | 576 |
| 223153 | 의료비비싼 나라는 아이들 아프면 어떡해야나요? 5 | pp | 2013/02/24 | 1,557 |
| 223152 | 파리(Paris) 아파트 렌트 해보신분.. 8 | 여행준비 | 2013/02/24 | 3,513 |