아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 620
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 224604 | 중2부턴 사교육 없이 영어내신 잘받기 어려운가요? 7 | ... | 2013/02/27 | 2,466 |
| 224603 | 아이허브 꿀 추천해주세요~ 2 | ,,, | 2013/02/27 | 1,239 |
| 224602 | 초등저 둘 사교육비 15 | ... | 2013/02/27 | 3,540 |
| 224601 | 윤시윤이라는 배우 16 | 우주 | 2013/02/27 | 5,989 |
| 224600 | 건나물 하는 팁좀 알려주세요. 1 | 건나물 완전.. | 2013/02/27 | 744 |
| 224599 | 갱신형 암보험을 갱신안해서,, 4-5개월간 보험금 납입이 안되었.. 7 | 하하 | 2013/02/27 | 1,179 |
| 224598 | 실손보험 비교 좀 부탁드려요 7 | 보험 | 2013/02/27 | 1,409 |
| 224597 | 차라리 제대로 연애하고 왕비서 복수하는 내용이... 1 | 그 겨울 이.. | 2013/02/27 | 1,273 |
| 224596 | 초등4학년, 연산 꼭 필요한지요?? 4 | 도토리 | 2013/02/27 | 2,012 |
| 224595 | 7세 윤선생영어숲 4 | 갈등 | 2013/02/27 | 2,112 |
| 224594 | 3월1일 삼일절날 택배배송할까요? 1 | 휴일 | 2013/02/27 | 1,039 |
| 224593 | 이마트 카드 결제 변경시... 2 | ... | 2013/02/27 | 713 |
| 224592 | 부산 여행가는데 질문 있어요^^ 3 | lll | 2013/02/27 | 835 |
| 224591 | 우공비 ..쓰시는분 좀 ..알려주세요.. 1 | 초4 | 2013/02/27 | 998 |
| 224590 | 동탄주민 이건희 회장 면담요구-삼성 "추후 검토&quo.. 2 | 통탄 | 2013/02/27 | 967 |
| 224589 | 딸아이가 3월 부터 어린이집을 다니게 됐어요... 3 | 딸..화이팅.. | 2013/02/27 | 910 |
| 224588 | 그 겨울...정은지 역할 너무 짜증나요!! 38 | dd | 2013/02/27 | 9,008 |
| 224587 | 탄수화물 차단제먹고 속이 미식거리네요. 2 | 해피 | 2013/02/27 | 1,683 |
| 224586 | KB smart 폰 적금 추천 부탁드립니다 2 | 저축왕 | 2013/02/27 | 509 |
| 224585 | 옛날 노래좀 찾아 주세요^^ 8 | ..... | 2013/02/27 | 787 |
| 224584 | 피겨 세계선수권 언제열리나요? 4 | 연아 | 2013/02/27 | 1,504 |
| 224583 | 참 좋은데 설명하기가.. 1 | 맛나고 | 2013/02/27 | 732 |
| 224582 | 분당 정자동 상록우성 38평 1층 전세 어떨까요 14 | Jennif.. | 2013/02/27 | 5,158 |
| 224581 | 급합니다 4 | 뜻 | 2013/02/27 | 996 |
| 224580 | 내나이 46살, 직장 다니는 거 자체가 힘드네요 20 | 노력하며사는.. | 2013/02/27 | 14,877 |