아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 631
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 249150 | 너무 깔끔한 남편 때문에 피곤해요 8 | ... | 2013/05/02 | 2,835 |
| 249149 | 방2개짜리에서 아들 둘 있는데 또 셋째 낳은 사람 보면 이해가시.. 24 | 자식욕심 | 2013/05/02 | 4,896 |
| 249148 | 피부가 쳐진다는 느낌..? 3 | 궁금 | 2013/05/02 | 1,962 |
| 249147 | 장사는 어떤 마음으로 해야 하나요?? 10 | ^^ | 2013/05/02 | 2,090 |
| 249146 | 층간 소음 민감하세요? 3 | 나쁜천사 | 2013/05/02 | 1,184 |
| 249145 | 포천철학관어디줘? | 호호 | 2013/05/02 | 631 |
| 249144 | 남편의 회사인간관계(조언 구합니다. 같이 보려구요) 39 | 행복해2 | 2013/05/02 | 5,193 |
| 249143 | 중국어 인강하면서 hsk 따는거 힘드나요? 4 | 중국어 | 2013/05/02 | 1,379 |
| 249142 | 비비탄총 이야기, 아이와 실랑이가 힘들어서 7 | ........ | 2013/05/02 | 1,224 |
| 249141 | 우주쓰레기 치우는 자살위성 | 등촌동살쾡이.. | 2013/05/02 | 748 |
| 249140 | DKNY 싱글 노처자들 컴온~ 9 | 싱글이 | 2013/05/02 | 1,175 |
| 249139 | 비비탄총 사주지 마세요. 13 | 비비탄 | 2013/05/02 | 2,282 |
| 249138 | 옆에 광고, 냉장고 정리수납 용기요~ 4 | .... | 2013/05/02 | 1,514 |
| 249137 | 팔순 어떻게 2 | spring.. | 2013/05/02 | 1,220 |
| 249136 | 사람 두고 " 그렇게 가까운 사이 아니냐~`".. 2 | 아이시스 | 2013/05/02 | 1,154 |
| 249135 | 나이 드니 머리카락이 조금만 길어져도 엄청 무겁게 느껴져요. 14 | 세월 | 2013/05/02 | 3,996 |
| 249134 | 도시가스 요금 폭탄 31 | 4월분 | 2013/05/02 | 9,875 |
| 249133 | 제 팔꿈치가 기형적으로 시커매요. 어떻게 해야할까요 7 | 고민 | 2013/05/02 | 2,502 |
| 249132 | 오늘 코스트코 갔다가 당황스런 경험.... 7 | 나쁜사람아냐.. | 2013/05/02 | 3,670 |
| 249131 | 25개월 아이인데요, 잠자다가 옆에 엄마가 있는지 확인해요.. 14 | 25개월 아.. | 2013/05/02 | 3,868 |
| 249130 | 삼성전자, 불산 또 누출 16 | 망조 삼성 | 2013/05/02 | 1,954 |
| 249129 | 부산분들! 호텔질문요. 3 | 82 | 2013/05/02 | 1,005 |
| 249128 | 오십대이신 분들 지금이 가장 좋고 행복하신 분 있으세요? 31 | 자유부인 | 2013/05/02 | 5,413 |
| 249127 | 아랫집을 경찰에 신고해야 할지요... 5 | ㅇㅇ | 2013/05/02 | 3,034 |
| 249126 | 유아책상으로 교자상이 갑일까요? 1 | 5월 | 2013/05/02 | 1,353 |