82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;

아마존 조회수 : 596
작성일 : 2012-12-26 16:35:02

아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ

 

이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;

 

The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."

 

IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅂ
    '12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)

    받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요

  • 2. 김여사
    '12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)

    물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.

  • 3. 음..
    '12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)

    다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
    그러면 (우리가) 받는 즉시
    너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.

    그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.

  • 4. 원글
    '12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)

    해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
    영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
204638 작가랑 책 제목좀 알려주세요 ㅜ 7 가물가물 2013/01/07 1,156
204637 개명후 핸드폰 개통할때 2 개명 2013/01/07 5,872
204636 급질 )))꼬막삶는법좀 알려주세요ㅜㅜ 4 꼬막먹고싶은.. 2013/01/07 4,166
204635 조언 부탁드립니다 3 파란하늘 2013/01/07 833
204634 디테일하게 쓰여진 글. 2 .. 2013/01/07 944
204633 어제 리더의 조건에 나온 파주의 IT회사.. 진짜 저런 회사 운.. 11 궁금 2013/01/07 9,244
204632 개를 키우다 보니 이렇게 이쁠줄 몰랐어요 ㅡㅡ;; 25 개엄마 ㅠㅠ.. 2013/01/07 4,379
204631 겨울에 금속줄이 있는 가방 드시나요? 4 가방문의 2013/01/07 1,252
204630 곰팡이 핀 수수 3 화초엄니 2013/01/07 1,463
204629 사사인~~~~~~~ 3 유레카 2013/01/07 1,443
204628 책 예감은 틀리지않는다 읽어보신분들(스포있음) 4 지우개 2013/01/07 2,490
204627 맛있는 커피 살 수 있는 사이트 추천 부탁드려요 4 ... 2013/01/07 1,544
204626 노동 문제에는 관심없는 조중동..'희망버스' 재시동에도 폄훼와 .. 0Ariel.. 2013/01/07 614
204625 남편이 자기아내를 싫어하는데 8 여수 2013/01/07 4,282
204624 아이튠으로 음악판매하는 건 아무나 다 팔 수 있는 건가요 ? 음원 2013/01/07 698
204623 신용카드 무이자 결제 없어졌나요? 6 이제 2013/01/07 2,259
204622 [스마트폰초보]앱은 어디서 어떻게 다운받나요? 1 2013/01/07 906
204621 딸 쌍수 했는데 한쪽 눈꺼풀에서 계속 출혈이 있어요..ㅜ.ㅜ 4 까밀라 2013/01/07 5,394
204620 오늘 하루종일 검색어 1위 회사.출산시 1천만원.제니퍼소프트.s.. 1 ../ 2013/01/07 1,935
204619 색조화장 후 수분 보충... 방법 있나요? 4 ^ ^ 2013/01/07 1,678
204618 어원이 나와있는 영어사전 이나 어플 추천해주세요.. 2 딕셔너리 2013/01/07 1,956
204617 보통 빵집 마진율이 얼마나 될까요...? 질문 2013/01/07 4,067
204616 냉장실에 일주일 둔 닭.. 먹어도 될까요;;; 이미 요리했어요 .. 3 헬프미 2013/01/07 2,080
204615 학자금 대출 잘 아시는 분? 2 shorts.. 2013/01/07 1,201
204614 이틀만에 4킬로가 늘어날 수도 있나요? 12 ... 2013/01/07 10,825