아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 596
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 200534 | 어찌해야 하나요?? | 황당 | 2012/12/26 | 465 |
| 200533 | 코트무게가 궁금해요. 3 | 울내미 | 2012/12/26 | 2,015 |
| 200532 | 박근혜 당선자, 수석 대변인에 윤창중 임명..이러고도 '대통합'.. 1 | 0Ariel.. | 2012/12/26 | 1,024 |
| 200531 | 김무성은 아직도 무소식인가요? 12 | .. | 2012/12/26 | 3,082 |
| 200530 | 수도권 50대들이 집값 떨어질까봐 박근혜 찍은건 아니고 5 | ... | 2012/12/26 | 1,848 |
| 200529 | 의정부역 근처의 찜질방추천해주세요 | 의정부역근처.. | 2012/12/26 | 2,066 |
| 200528 | 겔랑 빠뤼르 골드 vs 아르마니 마에스트로 vs 루나솔 크림 .. 11 | 뒤블레르 | 2012/12/26 | 4,908 |
| 200527 | <속보>외대 노조 부위원장도 사망 50 | ........ | 2012/12/26 | 11,369 |
| 200526 | 아파트 매매 잔금날 매수인이 잔금 안치루고 지금 계속 미루고 있.. 15 | ........ | 2012/12/26 | 17,855 |
| 200525 | 초4 아들 기말시험 점수보고 기운 없네요 16 | 비웃지마셈 | 2012/12/26 | 3,000 |
| 200524 | 미국 CIA, 문재인 후보 ‘당선 유력’ 백악관에 보고 63 | 후아유 | 2012/12/26 | 15,126 |
| 200523 | 볶음요리에 쌈장으로 볶아도 맛있네요 4 | .. | 2012/12/26 | 1,483 |
| 200522 | 국채발행..공약이행 8 | .. | 2012/12/26 | 1,186 |
| 200521 | 식빵굽는 삐용이. 10 | 삐용엄마 | 2012/12/26 | 2,100 |
| 200520 | 요즘 강아지 산책 어떻게 시키시나요 7 | .. | 2012/12/26 | 1,156 |
| 200519 | 내일 벙커가시는 분들 봉도사 시간 7 | ... | 2012/12/26 | 1,721 |
| 200518 | 마트 인터넷몰에서 주류주문도 되나요? 3 | 주류 | 2012/12/26 | 944 |
| 200517 | 꼬마요리사 노희지 1 | 궁금 | 2012/12/26 | 3,024 |
| 200516 | 휘트니휴스턴 노래중 어떤걸 가장 좋아하셨어요?^^ 17 | 미호 | 2012/12/26 | 1,795 |
| 200515 | 코세척기 뭐가 좋을까요? 5 | 코 | 2012/12/26 | 2,636 |
| 200514 | 이사나가는날 할일좀 체크해주세요. 3 | 콩쥐엄마 | 2012/12/26 | 1,850 |
| 200513 | 지난해 직장인중 억대연봉자는 100명당 2명.2.3%... | .. | 2012/12/26 | 869 |
| 200512 | 중3이 볼만한 미드 추천 좀 해주세요 11 | ㅇㅇ | 2012/12/26 | 1,828 |
| 200511 | 배가 아파요 3 | 임신초기 | 2012/12/26 | 811 |
| 200510 | (급) 4살 아들이 계속 토해요~ 8 | 에버그린 | 2012/12/26 | 2,092 |