아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 595
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 200489 | 논현동에 취영루 중국집 어떤가요?? | 회식 | 2012/12/26 | 1,037 |
| 200488 | 그릇에 관한질문입니다..답변 꼭 부탁드려요~(웨지우드.로얄 코펜.. 7 | 벨르 | 2012/12/26 | 1,987 |
| 200487 | 요새 차많이 막히나요?과천에서 파주 2 | 운전 조언부.. | 2012/12/26 | 694 |
| 200486 | 계속 이대로(초등3학년 남자아이 키우는 엄마입니다.) 해도 되는.. 3 | .. | 2012/12/26 | 1,338 |
| 200485 | 알로에젤을 얼굴에 매일 발라도 되나요??? 3 | 호떡^^ | 2012/12/26 | 9,078 |
| 200484 | 백내장,심장질환,체중증가<- 일본 원전사고후 현재상.. | .. | 2012/12/26 | 929 |
| 200483 | 버버리키즈 사보고 망설이고있어요 22 | 엄마 | 2012/12/26 | 4,074 |
| 200482 | 카스 들어가면 기분이 좀 그래요.. 23 | ........ | 2012/12/26 | 5,506 |
| 200481 | 자궁경부암 검사 6 | ........ | 2012/12/26 | 2,057 |
| 200480 | 이명박 vs 박근혜 13 | 무명씨 | 2012/12/26 | 1,624 |
| 200479 | 명의빌려주는것 7 | 2012/12/26 | 1,816 | |
| 200478 | 딤채 160리터 1 | 용량고민 | 2012/12/26 | 1,727 |
| 200477 | 박당선자: 5년간 내내 도심재개발 사업 5 | ... | 2012/12/26 | 1,849 |
| 200476 | 상대방측 보험 청구중인데 제가 가입한 보험 혜택 받을 수 있.. 2 | 마리아 | 2012/12/26 | 548 |
| 200475 | 타임지에 기사로 한국젊은이'menboong'상황 15 | 슬로우모션 | 2012/12/26 | 4,693 |
| 200474 | 꿈해몽 좀 부탁드려요.. | ... | 2012/12/26 | 415 |
| 200473 | 건강보험 질문요~~ 3 | 건강보험 | 2012/12/26 | 649 |
| 200472 | 남편이 이혼하자고 집을 나갔는데 이혼하기 싫어요 14 | 고민 | 2012/12/26 | 9,808 |
| 200471 | 옆집 피아노 짜증나요 3 | 이해할수도있.. | 2012/12/26 | 1,408 |
| 200470 | 비위가 넘 좋은 내가 싫다 12 | 우아한 여자.. | 2012/12/26 | 3,335 |
| 200469 | 전세 살다 전세 가는데, 계약금과 잔금 받기 어려운건가요? 5 | 전세금 | 2012/12/26 | 1,653 |
| 200468 | 엄동설한에 난꽃이 피었어요. 1 | 바느질하는 .. | 2012/12/26 | 633 |
| 200467 | 달력하나가 안들어오네요ㅠ 8 | 2013년 | 2012/12/26 | 2,053 |
| 200466 | 대학생 하숙?원룸? 15 | 어떤게 나을.. | 2012/12/26 | 2,410 |
| 200465 | 문재인님 광고건 안내글입니다..중요한 안건있어요. 47 | 믿음 | 2012/12/26 | 3,306 |