아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 631
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 259311 | 5 | 세우실 | 2013/05/30 | 1,483 |
| 259310 | 아, 저 오늘밤 자유가 생겨 놀러갑니다~ 4 | 휘파람~ | 2013/05/30 | 910 |
| 259309 | 고구마 2 | 해남사는 농.. | 2013/05/30 | 950 |
| 259308 | 한의원 추천해주세요~~ 3 | 토토로짱 | 2013/05/30 | 1,587 |
| 259307 | 남들에겐 쉬워보이는데 내겐 참 힘든 것 10 | ㅇㄹ | 2013/05/30 | 3,118 |
| 259306 | 일본의 북한 남포 진출, 한국도 중국도 ‘당혹’ 1 | Shmr | 2013/05/30 | 928 |
| 259305 | 오늘 또 친정 언니랑 싸웠네요 8 | ^^ | 2013/05/30 | 3,470 |
| 259304 | 부산 경대쪽에 빵집 괜찮은 곳 없나요..?? 6 | jc6148.. | 2013/05/30 | 1,305 |
| 259303 | 드라마 추천해주세요.(지난것도 상관없어요...) 18 | ^^ | 2013/05/30 | 1,946 |
| 259302 | 서현이 신는 웨지힐. 어디에서 보셨나요? 6 | 흔하지만 안.. | 2013/05/30 | 2,317 |
| 259301 | 오이지 담을때. 4 | 궁금이 | 2013/05/30 | 1,154 |
| 259300 | 긴급조치 피해자 회한 풀어 준 '존댓말 판결문' 1 | 세우실 | 2013/05/30 | 1,374 |
| 259299 | 예중 재학생 및 졸업생 자녀 학부모님께 여쭙니다 2 | 예중 | 2013/05/30 | 2,916 |
| 259298 | 중복) 대전 50대친구들 모여볼까요 1 | 베네치아 | 2013/05/30 | 786 |
| 259297 | 한글배포용문서 해제 방법 | 한글 | 2013/05/30 | 18,708 |
| 259296 | 자기가 받는 과외비가 얼마인지 알고 있나요? 알려주시나요? 4 | 애들이 | 2013/05/30 | 1,545 |
| 259295 | 뉴스타파 특종을 보도하는 공영방송들..ㅋㅋㅋ 3 | 아마미마인 | 2013/05/30 | 1,181 |
| 259294 | 제주도 여행시 카렌트 문의 2 | 제주도 여행.. | 2013/05/30 | 1,176 |
| 259293 | 코스트코 슬라이스치즈요 1 | 까탈쟁이딸엄.. | 2013/05/30 | 2,449 |
| 259292 | 집밥이 왜이렇게 맛이없을까요? 12 | 음식 | 2013/05/30 | 3,629 |
| 259291 | 춘천 아파트 추천 부탁드려요 ^^ 13 | 춘천 | 2013/05/30 | 4,392 |
| 259290 | 간장불고기양념,,젤 간단하게 하는방법좀 알려주세요 ㅡㅡ 12 | 양념 | 2013/05/30 | 2,167 |
| 259289 | 34살... 주변 어른들 보며 어떻게 나이들어갈 것인가에 대해 .. 3 | 평온 | 2013/05/30 | 1,755 |
| 259288 | bb이나 화운데이션 한 후 에어쿠션 해도 될까요?? 5 | 에어쿠션 | 2013/05/30 | 2,771 |
| 259287 | 뒷베란다가 한강이 되는데요. 12 | 비만 오면 | 2013/05/30 | 1,968 |