아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 573
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 199691 | 벌레없고 키우기 쉬운 화분 뭐가 있을까요? 7 | 처음 | 2012/12/27 | 5,323 |
| 199690 | 1월말에 라오스 아이랑 여행가려는데 신경써야할것 있을까요? 9 | 여행준비 | 2012/12/27 | 1,665 |
| 199689 | 요즘 핸드폰 바꾼다면 기종과 시기 어떻게?? 2 | 백김치 | 2012/12/27 | 877 |
| 199688 | 치아보험 가입한다고 하는데요. 2 | 남편이 | 2012/12/27 | 1,210 |
| 199687 | ㄷㄱㅎ 국채발언 | 랄라 | 2012/12/27 | 1,279 |
| 199686 | 연습할 장소가 없어 1 | 하소연 | 2012/12/27 | 701 |
| 199685 | 박칼린, 최근에 국적을 바꿨을수도 있습니다. 3 | 흔들리는구름.. | 2012/12/27 | 3,928 |
| 199684 | 사업자등록 국민연금 건강보험??? 1 | 쥐꼬리 | 2012/12/27 | 1,646 |
| 199683 | 숯불돼지갈비집 맛있는 곳 알려주세요~~ 4 | 맛집 | 2012/12/27 | 2,408 |
| 199682 | 근데 75세까지 살기 힘들지 않나요? 55 | 라미맘 | 2012/12/27 | 12,320 |
| 199681 | 교세라 칼 ,, 5 | candy | 2012/12/27 | 1,581 |
| 199680 | 새누리 대통합?!! 푸헐 다음 대선에도 100% 영남권 인사일껄.. 1 | 너나 잘 하.. | 2012/12/27 | 790 |
| 199679 | 팔순잔치 하려는데요, 서울에 좀 저렴한 호텔어디있을까요... 3 | .... | 2012/12/27 | 2,288 |
| 199678 | 여전히 사랑하던 이를 떠나 보낸거 같네여.... 2 | fly me.. | 2012/12/27 | 1,144 |
| 199677 | 고령기준 상향하면 국민연금은..? 14 | 걱정 | 2012/12/27 | 3,349 |
| 199676 | 박근혜 노인복지 욕하시는분! 10 | cafe | 2012/12/27 | 2,697 |
| 199675 | 탕수육을 1 | 혹시 | 2012/12/27 | 601 |
| 199674 | 겨울 홍콩여행 어떨까요?^^; 6 | ... | 2012/12/27 | 3,390 |
| 199673 | 캐치맙이라고 홈쇼핑에서 파는 걸레 써보신분 계신가요? 4 | 도구매니아 | 2012/12/27 | 2,797 |
| 199672 | 고기 핏물은 빼야 된다면서 선짓국은 왜 좋다는건지 13 | 종단 | 2012/12/27 | 5,410 |
| 199671 | 한광옥 갈아타고 잘나가네요(펌) 3 | ... | 2012/12/27 | 1,216 |
| 199670 | 각자의 방법으로 기도해봅시다 10 | 다시한번 기.. | 2012/12/27 | 1,079 |
| 199669 | 어느직업이 좋을까요? 7 | 한파 | 2012/12/27 | 1,572 |
| 199668 | 요즘은 어떤식으로 동치미를 2 | 만들어야 하.. | 2012/12/27 | 603 |
| 199667 | 돼지고기 수육하려고요. 크기가 작은데 얼마나 삶을까요? 4 | 수육 | 2012/12/27 | 819 |