82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;

아마존 조회수 : 569
작성일 : 2012-12-26 16:35:02

아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ

 

이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;

 

The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."

 

IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅂ
    '12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)

    받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요

  • 2. 김여사
    '12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)

    물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.

  • 3. 음..
    '12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)

    다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
    그러면 (우리가) 받는 즉시
    너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.

    그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.

  • 4. 원글
    '12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)

    해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
    영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
199549 부자가 너무 되고 싶어요 9 ... 2012/12/27 4,764
199548 조리있게 말 잘하시는분.. ㅜㅜ 4 답답 2012/12/27 2,177
199547 케찹이 갑자기 너무 맛있어요... 3 토마토 2012/12/27 1,274
199546 한글 오타 짱 웃김. 10 재밌어 2012/12/27 1,925
199545 아이들 영화보여주려고하는데요..일곱살이구요.무슨 영화가좋을지요?.. 2 영화 2012/12/27 697
199544 그러게 항상 말조심 해야 합니다. 6 me 2012/12/27 3,498
199543 전 부러운 게 없어요... 37 이런분계시죠.. 2012/12/27 15,099
199542 이 새벽에 떠드는 윗집. 겨울 2012/12/27 1,685
199541 아래 대선 패배 쉽게 설명한 글... 정권교체 2012/12/27 778
199540 불쌍한 계란 노른자... 지금껏 너를 박대했던 나를 반성한다. 9 나비부인 2012/12/27 3,759
199539 레미제라블 유치원생과 볼만한가요? 25 .. 2012/12/27 4,019
199538 유인촌씨 연극무대에 복귀 12 진홍주 2012/12/27 3,756
199537 도로연수 운전연수후기[런스쿨] 도로연수 운전연수 잘하는곳 초보군 2012/12/27 1,039
199536 옆을 돌아보며 함께 견뎌야 할 것 같습니다 4 죽음의그림자.. 2012/12/27 880
199535 전에 어떤분이 알려주신 모니터 밝기 프로그램 뭐였죠? 5 삐리빠빠 2012/12/27 821
199534 문재인과 함께, 우리 다시 시작해요! 4 달님톡톡 2012/12/27 1,385
199533 지난7월 MB-임태희, 왜 미국 가 김무성 몰래 만났나? 5 픽션 2012/12/27 2,325
199532 주식 증권사에서 직접거래 6 잼업따 2012/12/27 1,255
199531 영화제목 좀 찾아주세요... 5 ..... 2012/12/27 1,142
199530 유레아플라즈마라는 성병이요.. 3 ㅇ 2012/12/27 8,534
199529 션도 불우한 청소년기를 보냈군요 1 무명씨 2012/12/27 3,318
199528 6살 큰 애가 아직도 동생 본 상처가 있나 봅니다.. 11 ... 2012/12/27 2,420
199527 북한석유? 우리나라 석유이야기 2 해와달 2012/12/27 689
199526 대학은 수학으로 결정나고 나이들수록 영어는 평준화된다는데 맞는 .. 322 고민맘 2012/12/26 26,784
199525 집앞학원 다니다가 청담레벨 테스트 받으니 딱 중간 나오네요, 어.. 4 ***** 2012/12/26 4,741
< 57601 57602 57603 57604 57605 57606 57607 57608 57609 57610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색