아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 573
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 214787 | 초등 태권도 3학년부터는 어떨까요? 9 | ... | 2013/02/04 | 2,292 |
| 214786 | 생삼 잘라서 냉동해도 되나요?(쉐이크용) 2 | 인삼 | 2013/02/04 | 808 |
| 214785 | 건대 실내디자인 6 | 어떤가요 | 2013/02/04 | 1,345 |
| 214784 | 아발론 샴푸 쓰시는 분! 케이스 사이즈 좀 알려주세요. 2 | 냐오냐오 | 2013/02/04 | 886 |
| 214783 | 죽전문점에선 5 | 죽 | 2013/02/04 | 945 |
| 214782 | 아이비리그 나온 사람들은 어떤 일을 하며 사나요? 12 | 명문대 | 2013/02/04 | 3,742 |
| 214781 | 개천에서 태어난 아들... 52 | 쩝~ | 2013/02/04 | 16,368 |
| 214780 | 콘솔과 협탁의 차이점이..뭘까요? ^^; 2 | katlyn.. | 2013/02/04 | 989 |
| 214779 | 잘 참는 아이라서 더 안스러워요. 12 | ++ | 2013/02/04 | 2,772 |
| 214778 | 가구 바퀴 파는 도매시장? 2 | 아시나요~ | 2013/02/04 | 435 |
| 214777 | "국정원女 수사한 권은희 수사과장, 파견근무로 계속지휘.. | 뉴스클리핑 | 2013/02/04 | 667 |
| 214776 | 아이에게 노래불러주고 싶네요 5 | 엄마의 마음.. | 2013/02/04 | 335 |
| 214775 | 존스홉킨스대학 박사후과정 수료...큰 의미인가요? 3 | .. | 2013/02/04 | 2,063 |
| 214774 | 여러분이라면 이집을 사겠습니까? 6 | 깔끄미 | 2013/02/04 | 1,834 |
| 214773 | 에또네 가보신분 있나요 | 에또네 | 2013/02/04 | 250 |
| 214772 | 슈니발렌 좋아하시나요?? 39 | 포포퐁 | 2013/02/04 | 4,303 |
| 214771 | 시 제목 좀 알려주세요. 5 | 렌 | 2013/02/04 | 461 |
| 214770 | 중고 이쁜 옷이 생겼는데요.. 조카를 줄까.. 친한 지인을 줄까.. 3 | 사소한 고민.. | 2013/02/04 | 1,196 |
| 214769 | 세종대 3 | 기도 | 2013/02/04 | 1,192 |
| 214768 | 우체국 인터넷 쇼핑 원래 이렇게 버벅거리나요? 1 | 랄랄라 | 2013/02/04 | 459 |
| 214767 | 저는 고추장 추천좀 해주세요. 3 | ㄹㄹ | 2013/02/04 | 937 |
| 214766 | 싱크대에 시트붙였다 때면 티 나나요? 1 | ... | 2013/02/04 | 682 |
| 214765 | 너무많은 라식&라섹광고, 올바른 병원 선택 스킬 | 추출몰 | 2013/02/04 | 588 |
| 214764 | 문재인 "내 집앞 눈은 내가 치워요" 사진 화.. 4 | 뉴스클리핑 | 2013/02/04 | 2,442 |
| 214763 | 삼생이 아역들..ㄷㄷㄷ 7 | 수니 | 2013/02/04 | 2,593 |