아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.
해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
219496 | 여학생 진로-엔지니어 조언 좀 해주세요... 5 | ㅇㅇ | 2013/02/18 | 1,515 |
219495 | 시어머니의 살짝 거친 말에도 자꾸 대못이 박혀요.. 21 | 소심한 며느.. | 2013/02/18 | 4,890 |
219494 | 국정원 직원 '일베'에서도 활동흔적 발견돼 2 | 이계덕기자 | 2013/02/18 | 882 |
219493 | 사과박스 어디서 사야하나요? 2 | 정리! | 2013/02/18 | 2,024 |
219492 | 임신중 체중관리... 보통 몇 킬로 정도가 늘어야 정상인가요? 15 | 임신중 체중.. | 2013/02/18 | 11,387 |
219491 | 나 자러갑니다 잘자요 여러분!! 1 | 이계덕기자 | 2013/02/18 | 945 |
219490 | 82에'사주' 검색하다..성지발견! 28 | 미도리샤워 | 2013/02/18 | 12,295 |
219489 | 냄비땜에 애간장 태우는 제 자신이 한심해요 15 | 냄비 | 2013/02/18 | 3,747 |
219488 | 마누카 꿀 질문 3 | 꿀 | 2013/02/18 | 1,913 |
219487 | 연가 | 까나리 | 2013/02/18 | 665 |
219486 | 조웅 목사의 폭로, 신뢰성 의문 | 이계덕기자 | 2013/02/18 | 21,064 |
219485 | 성경필사 23 | 스트레스 | 2013/02/18 | 3,664 |
219484 | 권태기...끝나긴할까요? 1 | daisy | 2013/02/18 | 1,641 |
219483 | 패키지에서 세명이 방 하나 쓸때 13 | 태국 | 2013/02/18 | 2,659 |
219482 | 조윤선이 미모로 뜰려나요? 33 | 카킴 | 2013/02/18 | 13,575 |
219481 | 조웅목사님의 ㄱㄴ폭로에 대하여 2 | ,,,, | 2013/02/18 | 3,327 |
219480 | 핸드폰 케이스가 압축실리콘인데요..오염제거는 어떻게? 1 | 핸드폰 | 2013/02/18 | 1,617 |
219479 | 서울시 경전철 사업 재추진한다 2 | 이계덕기자 | 2013/02/18 | 1,249 |
219478 | 보험금에 대해서 2 | 도와주세요 | 2013/02/18 | 858 |
219477 | 우엉차, 쇠비름즙, 쑥가루, 탱자효소, 율무가루... 매일 다섯.. 6 | 막막하네요 | 2013/02/18 | 3,676 |
219476 | 진짜 벌꿀 파는데 추천해주세요! 1 | 벌꿀 | 2013/02/18 | 1,404 |
219475 | 미역국 끓여야 하는데 참기름이 없는데요ㅜㅜ 17 | 둘째딸 | 2013/02/18 | 11,702 |
219474 | 저희애가 침대에서 떨어져서 머리에 혹이 났는데요 6세아이 | 베이브 | 2013/02/18 | 1,814 |
219473 | '외국국적 논란' 김종훈 장관후보자 "조만간 美 시민권.. 13 | 이계덕기자 | 2013/02/18 | 2,979 |
219472 | 김치에 하얀 알갱가 생겼어요 5 | 유부 | 2013/02/18 | 3,967 |