아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.
해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
219823 | 전화번호부는 어디서 구할 수 있나요? 2 | 음 | 2013/02/18 | 749 |
219822 | 지역감정 자극하는 부산 강서을 허태열 후보 | 16대총선에.. | 2013/02/18 | 716 |
219821 | 이사 갈 때 자동이체 해지시.... 1 | 도시가스 | 2013/02/18 | 2,203 |
219820 | 버버리, 그외 케시미어 남자목도리 세일하는곳 2 | 알려주세요 | 2013/02/18 | 1,889 |
219819 | 대학선택 (급합니다) 9 | 승아맘 | 2013/02/18 | 2,436 |
219818 | 부모님 모시고 하와이 가요 호텔관련 질문요! 11 | ㅎㅎ | 2013/02/18 | 2,114 |
219817 | OK 캐쉬백 카드 어떻게 발급 받아요? 2 | 캐쉬백 | 2013/02/18 | 3,346 |
219816 | 짜파구리 끓여 먹었는데 후회막심 8 | 엉엉~~~ | 2013/02/18 | 5,080 |
219815 | 임신..몸에 나쁜 음식들만 먹구있어요..ㅜㅜ 12 | ........ | 2013/02/18 | 3,540 |
219814 | 컴퓨터 마우스가 먹통이 되면'- 3 | 방법을 알려.. | 2013/02/18 | 1,036 |
219813 | 홍콩에서 마카오 당일치기로 다녀오신 부운! 10 | 카페라떼사랑.. | 2013/02/18 | 6,975 |
219812 | 대치동 은마 아파트 이사가는데요... 5 | .... | 2013/02/18 | 5,008 |
219811 | 락앤락 제품에 일본 후쿠시마 부근 제품 생산이 있네요. 1 | ... | 2013/02/18 | 2,019 |
219810 | 박시후 강간혐의래요. 38 | 아.. | 2013/02/18 | 19,256 |
219809 | 수학문제좀 풀어주세요 2 | 궁금 | 2013/02/18 | 970 |
219808 | 조언 좀 많이 부탁드립니다 1 | 4ever | 2013/02/18 | 679 |
219807 | 전세 가계약을 했는데요. | 피에뜨로 | 2013/02/18 | 932 |
219806 | 초4에서 초5 올라갈때 수업시간 늘어나나요? 5 | ... | 2013/02/18 | 1,413 |
219805 | 남자가 좋아하는 스타일? 4 | 라리 | 2013/02/18 | 2,796 |
219804 | 용인 민속촌 근처 숙박할곳 소개해주세요 1 | 민속촌 | 2013/02/18 | 2,339 |
219803 | 8살 앞니 빠지고 하나가 몇개월이 지나도 나오지 않네요 4 | 치과 | 2013/02/18 | 1,785 |
219802 | 초등 입학생 선물 추천요망 3 | 선물 | 2013/02/18 | 730 |
219801 | 조지 마이클 careless whisper를 들으며 4 | yaani | 2013/02/18 | 1,376 |
219800 | 중2 준비...영수외에 무슨 과목을 할까요 2 | 궁금해요 | 2013/02/18 | 1,329 |
219799 | 저도 고기양념 질문 2 | .. | 2013/02/18 | 843 |