아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.
해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
207050 | 박근혜 정부, 첫 조직개편 '경제·과학'이 핵심 2 | 세우실 | 2013/01/16 | 519 |
207049 | 여권만들때 도움주시는분들 5 | 민원 | 2013/01/16 | 1,226 |
207048 | 주변에 동성애자가 많나요? 23 | ... | 2013/01/16 | 7,373 |
207047 | 어제 저희시어머니 좀 귀여우셨던거.. 6 | 다람 | 2013/01/16 | 1,991 |
207046 | 민병두가 옳은말 했네요(펌) 3 | ... | 2013/01/16 | 930 |
207045 | 과연 김현희 일까? 2 | 추억만이 | 2013/01/16 | 1,338 |
207044 | 꼬맹이들 매끼 반찬...카드 돌려막기가 따로없어요..팁공유합니다.. 43 | 멍텅구리 맘.. | 2013/01/16 | 5,336 |
207043 | 왜 서로를 못잡아 먹어서 안달일까요? 1 | ... | 2013/01/16 | 695 |
207042 | 아침 안 먹는 7살 딸 9 | 복뎅이아가 | 2013/01/16 | 1,285 |
207041 | 동네 gs 편의점 갈 때마다 짜증나요 .. ㅠㅠ 2 | 나는 고객이.. | 2013/01/16 | 1,778 |
207040 | 내가 써본 최강 우아해보이는 색조는? 10 | 최강 | 2013/01/16 | 3,011 |
207039 | 세입자 이사날짜 말할때 4 | 레몬이 | 2013/01/16 | 978 |
207038 | 안동에서 두세시간 아이들과 무얼 할수있을까요? 8 | ㅇㅇ | 2013/01/16 | 888 |
207037 | 한식조리사 자격증 그거 따서 뭐하냐고 16 | 아,,,정말.. | 2013/01/16 | 44,534 |
207036 | 고양이 탈모 7 | 고양이도 탈.. | 2013/01/16 | 1,281 |
207035 | 정서지능, 아이의 미래 바꿀까요? | 연빈이 | 2013/01/16 | 502 |
207034 | Meet my friend, Alex라는 표현이요 5 | englis.. | 2013/01/16 | 676 |
207033 | 아이들과 갈만한 곳 추천해주세요 | 부산여행 | 2013/01/16 | 724 |
207032 | 이케아 커트러리 세트 어떤가요? 11 | 포로리2 | 2013/01/16 | 3,186 |
207031 | 감동적인 오케스트라 플래시몹 2탄 4 | 우리는 | 2013/01/16 | 728 |
207030 | 치사한 삐용이(고양이)... 12 | 삐용엄마 | 2013/01/16 | 1,371 |
207029 | 케익이나 수제쿠키는 만들기 쉽나요? 6 | ..... | 2013/01/16 | 1,053 |
207028 | 누런코가 계속 나와요.. 3 | ㅠㅠ | 2013/01/16 | 4,112 |
207027 | 이사짐센터 선택 어렵네요 3 | 제노비아 | 2013/01/16 | 1,372 |
207026 | 대전에 단추 파는곳 어디인가요?^^ 1 | 단추 ♪ | 2013/01/16 | 2,361 |