아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.
해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
207071 | 잡채할 때 당면을 삶은 뒤 물에 헹구나요? 18 | 콩나물 | 2013/01/16 | 13,400 |
207070 | 이런 남자도 있네요 | 휴~~~ | 2013/01/16 | 918 |
207069 | 도미노피자 50% 안돼고 자꾸 30%만 돼요~? 7 | 짱나요 | 2013/01/16 | 2,052 |
207068 | 초혼과 재혼이 별 관계 없어지는 나이는 몇살일까요? 9 | ........ | 2013/01/16 | 2,877 |
207067 | 이주노동자에게 가구기부 어디에 전화해야 하나요? | 가구 | 2013/01/16 | 241 |
207066 | 대전성심당 빵 16 | 녹차깨찰빵 | 2013/01/16 | 3,210 |
207065 | 방앗간에서 가래떡 뽑을때요... 10 | 떡순이 ㅋㅋ.. | 2013/01/16 | 11,414 |
207064 | 북경 vs 상해 7 | .... | 2013/01/16 | 1,824 |
207063 | 설기차표 스마트폰 어플로. | ktx | 2013/01/16 | 388 |
207062 | 동네 금은방에서 돌반지 살건데 현금영수증 해주나요? 2 | 금 | 2013/01/16 | 2,388 |
207061 | 세상에 정말 미친사람 많네요-_-;; 21 | ... | 2013/01/16 | 9,463 |
207060 | 삼십대 중반 애엄만데 설화수 괜찮을까요? 1 | 삭신이쑤심 | 2013/01/16 | 1,236 |
207059 | 무료문자 팩스도 가능한 프로그램 | 프로그램 | 2013/01/16 | 706 |
207058 | 오해 6세 누리과정 이면 어린이집 비용 얼마나 들까요, 1 | .. | 2013/01/16 | 1,000 |
207057 | 영어 관사 질문 드려요 12 | englis.. | 2013/01/16 | 771 |
207056 | 입양간 고양이 엘리 5 | gevali.. | 2013/01/16 | 939 |
207055 | 오븐에 말려도 되나요? 1 | 우엉말릴때 | 2013/01/16 | 672 |
207054 | 주걱턱 정말 재복있나요? 16 | ... | 2013/01/16 | 6,585 |
207053 | 검은색 패딩에 묻은 화운데이션 어떻게 없애나요? 2 | 저기 | 2013/01/16 | 1,485 |
207052 | 중학생이 토플공부하는 이유가 뭔가요? 7 | 궁금합니다... | 2013/01/16 | 3,913 |
207051 | 신한은행 텔러 정규직전환이요~ 4 | 마틀렌 | 2013/01/16 | 7,757 |
207050 | 박근혜 정부, 첫 조직개편 '경제·과학'이 핵심 2 | 세우실 | 2013/01/16 | 519 |
207049 | 여권만들때 도움주시는분들 5 | 민원 | 2013/01/16 | 1,226 |
207048 | 주변에 동성애자가 많나요? 23 | ... | 2013/01/16 | 7,373 |
207047 | 어제 저희시어머니 좀 귀여우셨던거.. 6 | 다람 | 2013/01/16 | 1,991 |