아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 570
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 223824 | 나전칠기 소품 어디서 사나요? 4 | 나전칠기 | 2013/02/28 | 852 |
| 223823 | 조인성 혜교대사로 구원을 얻네요 9 | 조인성베리굿.. | 2013/02/28 | 3,760 |
| 223822 | 조인성 심하게 멋지네요 8 | 달달 | 2013/02/28 | 2,530 |
| 223821 | 요즘 가구사면 구입한 업체에서 폐가구 잘 가져가시나요? 2 | 2013/02/28 | 1,657 | |
| 223820 | 낼 뉴스타파 시즌3 올라오겠군요. 1 | ... | 2013/02/28 | 443 |
| 223819 | 코어가 어떤곳이에요? 3 | ㄱㄴ | 2013/02/28 | 2,098 |
| 223818 | 저, 이런 일 있었어요.. 4 | 아닌데.. | 2013/02/28 | 1,913 |
| 223817 | 차 없이 6살 아이 데리고 갈만한 여행지 추천부탁드려요 3 | 여행 | 2013/02/28 | 1,185 |
| 223816 | 6학년 수학 진도 고민 2 | ??? | 2013/02/28 | 962 |
| 223815 | 지금 kbs1에서 하버드학생들이 각나라의 공부에대해서 여행하며 .. 7 | 00 | 2013/02/28 | 2,996 |
| 223814 | 뉴스킨 갈바닉 기계만 3만원에 파실분있나요? 2 | 냠냠이~ | 2013/02/28 | 3,550 |
| 223813 | 누구래요? 9 | ... | 2013/02/28 | 1,898 |
| 223812 | 관람후기] 박찬욱 감독 할리우드 데뷔작 '스토커' - 스포없음 12 | 별2개 | 2013/02/28 | 4,054 |
| 223811 | 조문관련 14 | 채송화 | 2013/02/28 | 2,294 |
| 223810 | 간장을 안뺀 메주로 된장만들때 소금비율을 1 | 된장만드는 .. | 2013/02/28 | 3,316 |
| 223809 | 주위에 연예인처럼 자켓걸치고다니는 분있나요? 8 | Zz | 2013/02/28 | 3,075 |
| 223808 | 내일계획요...여행지 추전 부탁드립니다. | 여행 | 2013/02/28 | 378 |
| 223807 | 국수그릇하기 좋은 덴비 사이즈좀 알려주세요!! 3 | +_+ | 2013/02/28 | 1,763 |
| 223806 | 미샤 1 | .... | 2013/02/28 | 923 |
| 223805 | 2월29일이 생일이신분 계신가요? 9 | ... | 2013/02/28 | 3,332 |
| 223804 | 휘슬러 쏠라 압력솥,냄비가격좀 알려주세요. 2 | 문제가될까 | 2013/02/28 | 3,508 |
| 223803 | 안성시 삼흥리 | 생일 | 2013/02/28 | 480 |
| 223802 | 여자 남자 사이에 일억 빌리는게... 7 | 일억 | 2013/02/28 | 2,301 |
| 223801 | 죽지도 못해 살아요... 6 | ㅜㅜ | 2013/02/28 | 2,752 |
| 223800 | 어릴때부터 빠른애들이 쭉 빠른가요? 9 | ? | 2013/02/28 | 2,563 |