아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.
해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
237631 | 숙종과 인현왕후릉 합장 5 | 레기나 | 2013/04/07 | 3,138 |
237630 | 롯데닷컴.엘롯데 뭐가 틀려요? 1 | 롯데닷컴? | 2013/04/07 | 9,644 |
237629 | 코스트코에 석류 요즘 판매하나요? | 여성홀몬 | 2013/04/07 | 374 |
237628 | 문지문화원 사이 근처 맛집있을까요 | 공간 | 2013/04/07 | 277 |
237627 | 주걱턱 교정술 안위험하나요? 11 | ... | 2013/04/07 | 1,473 |
237626 | 궁중여인 잔혹사에서 쓰는 말이 중국어는 아니고 만주말? 2 | ... | 2013/04/07 | 1,106 |
237625 | 케익이나 초코렛 아이스크림같은거 먹으면 3 | 위장장애 | 2013/04/07 | 958 |
237624 | 빙그레 요플레 광고넘민망해요 2 | 나만그런가요.. | 2013/04/07 | 2,106 |
237623 | 손연재는 소속사 언플때문에 소탐대실하는거 같아 안타까워요 32 | 언플싫다 | 2013/04/07 | 3,854 |
237622 | (초보질문) 진미채 빨갛게 무칠 때요~ 13 | 돌돌엄마 | 2013/04/07 | 2,371 |
237621 | 사는 방법..가르쳐주세요 5 | 즐겁게 | 2013/04/07 | 1,693 |
237620 | 멸치말고 예전에 올라온 비법좀 10 | 국물 | 2013/04/07 | 1,688 |
237619 | 옆에 광고하는 에코보 이뻐 보이지 않나요? 2 | 비싸네 | 2013/04/07 | 640 |
237618 | 옥션이나 지마켓에서 향수사도 되나요? 6 | ... | 2013/04/07 | 2,371 |
237617 | 간만에 일박보는데 김빠진 맥주네요 14 | 소감 | 2013/04/07 | 3,895 |
237616 | 여기 계신 5 | 82cook.. | 2013/04/07 | 659 |
237615 | 아이에게 종교 강요는 아동학대 아닐까요 12 | 쯧쯧 | 2013/04/07 | 2,639 |
237614 | 몸만 늙고 마음은 안 늙는다는 거요. 19 | --- | 2013/04/07 | 4,016 |
237613 | 흰머리염색 헤나염색 여쭈어요 5 | 흰머리 | 2013/04/07 | 7,072 |
237612 | 유리창청소 3 | 답답해요 | 2013/04/07 | 1,464 |
237611 | 악동뮤지션 K팝스타2 최종우승 '뜨거운 안녕' ' MmmBop'.. 1 | 노란색종이 | 2013/04/07 | 2,209 |
237610 | 1박2일 - 유해진 좋은데요~^ 14 | ^^ | 2013/04/07 | 4,042 |
237609 | 남자의 자격 왜 종영하나요..? 10 | ... | 2013/04/07 | 2,241 |
237608 | 런닝맨 4 | 지금 | 2013/04/07 | 1,197 |
237607 | 무기력증 극복한 아이 혹시 있나요? 2 | 무기력 | 2013/04/07 | 1,193 |