82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 1,093
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
299411 냉장고안... 너무 답답하네요.. 9 .. 2013/09/13 3,985
299410 우울하고 무기력하신 분들께...저희 사무실 이야기 해드릴께요. .. 14 진이엄마 2013/09/13 11,359
299409 설사는 좍좍하고 배아파죽겠는데.. 또 배는 너무 고파요 ㅠ어케해.. 8 .... 2013/09/13 5,066
299408 미국에서 다이어몬드 반지를 살 때,세금문제요. 아리 2013/09/13 1,563
299407 저희 오늘 분가 합니다....^^ 4 기분이 아리.. 2013/09/13 3,450
299406 9월 13일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/09/13 1,056
299405 어린이집 소풍도시락.. 김밥은 너무 지겨운데 뭐 쉽고 새로운거 .. 6 소풍도시락 2013/09/13 5,658
299404 키톡 Montana님 갈비~~ 갈비~~ 2013/09/13 1,385
299403 옵티머스 G2 와 갤럭시4중에 어떤게 나을까요? 4 핸폰 2013/09/13 2,295
299402 그날, 양이 많은 사람은 면생리대 사용하기 어려울까요? 6 여성용품 2013/09/13 2,962
299401 조선일보, 임씨 편지 맞춤법이 맞았다고 지적 10 !!~ 2013/09/13 3,129
299400 요샌 어떤 주제의 드라마가 잘 될까요? 2 ... 2013/09/13 1,519
299399 개신교 신도 수 뚝뚝.. 개신교계 긴장 5 호박덩쿨 2013/09/13 2,783
299398 콧망울 바로 옆 골에 피지 쌓이는 분 계시나요? 6 이 나이에도.. 2013/09/13 4,456
299397 영어책 읽는 아이들 문장 뜻까지 확인하면서 읽히시나요?? 8 초2맘 2013/09/13 2,722
299396 9월 13일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/09/13 1,524
299395 5세 아들 넘어져서 이마를 꽝 부딪혔는데요..그 자국이 남아요 3 이마걱정 2013/09/13 2,725
299394 박원순 얼굴 21 기가막혀 2013/09/13 4,091
299393 요즘 아이들 느긋함을 배우고싶네요 11 2013/09/13 3,377
299392 질좋은 보세쇼핑몰 아시는분~~~ 24 ,,, 2013/09/13 7,634
299391 폭력성 교정 프로그램 같은것.. 있기는 있을까요?ㅠㅠ (남편폭력.. 소원 2013/09/13 1,335
299390 단유 8개월째, 가끔 한쪽 가슴이 찌릿하고 아픈데요 2 맘마 2013/09/13 2,364
299389 살아있는 꽂게 한박스 어떻게 손질해야 할까요? 6 2013/09/13 2,482
299388 꼬리곰탕 끓여야 하는데 냄새잡는법 2 ㅇㅇ 2013/09/13 3,092
299387 세입자 인데요 도어락 고장시 6 질문 2013/09/13 6,504