82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 934
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
200356 레미제라블-광주, 그리고 희망? 6 tooswe.. 2012/12/26 1,208
200355 제가 딸 없어서 볼때 마다 불쌍하다고 말하는 시동생... 15 솔이맘 2012/12/26 3,144
200354 정혜영씨 지인에게 들은 이야기 34 지인 2012/12/26 31,324
200353 경기도 지역별 집값순위.txt 가키가키 2012/12/26 12,623
200352 온수는 나오는데 찬물이 안나와요.. 도움절실..댓글주세여.. 3 컴앞대기 2012/12/26 8,688
200351 영어듣기 교재선택요 1 고민중 2012/12/26 751
200350 유키 구라모토, 마사아키 키시베, 이루마 느낌의 잔잔한 음악 추.. 3 하나 2012/12/26 803
200349 반포쪽 한번 더 질문있어요 10 행복하길 바.. 2012/12/26 1,641
200348 해운대 마린시티면 학군이 어떻게 되나요? 1 .. 2012/12/26 1,540
200347 샤넬 마드모아젤 쓰시는분? oooo 2012/12/26 716
200346 ㅂㄱㄴ 즐푸세...허망하게 날아가 버린 좌변기의 꿈 7 또 다시 허.. 2012/12/26 2,184
200345 베게추천해주세요 2 궁금 2012/12/26 1,053
200344 중3이 염색한다는데 말려야되는거 맞죠? 12 궁금 2012/12/26 1,541
200343 아래 난방에 관한 글을 보고.. 36 ... 2012/12/26 4,677
200342 얄미운 손님과 남편 15 어쩌나 2012/12/26 3,398
200341 엔화 환전할때 남대문할머니와 은행 3 차이라떼 2012/12/26 2,624
200340 정치 때문에 헤어지는거 어떻게 생각하세요...? 101 ..... 2012/12/26 13,350
200339 우엉잡채 들기름 대신 참기름도 될까요? 4 리틀스타님 2012/12/26 5,391
200338 대구 수성구가 아마,,교육열로는 top3안에 들어갈겁니다.. 24 . 2012/12/26 5,231
200337 대전 유성쪽 출장세차 하는 곳 아시는분 있으신가요? 깨끗이 2012/12/26 439
200336 레미제라블 원작 읽어보신 분 있으세요? 4 레미제라블 2012/12/26 1,677
200335 오늘은 9 ... 2012/12/26 899
200334 속옷이나 양말에 이름표시 하는거 말인데요. 12 아들 시집살.. 2012/12/26 3,760
200333 오늘아침 좋은아침에보니.. 일본식품 2012/12/26 838
200332 야옹이의 굴욕 ㅠ.ㅠ 6 민국 2012/12/26 1,415