82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 948
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
214151 제가 시댁에 뭘 잘못했는지.. 40 아침부터 속.. 2013/01/31 11,258
214150 정우택 성추문 유포 새누리당 전 청년위원장 징역형 구형 2 웃긴나라 2013/01/31 613
214149 담주초에 한복이 필요해요 4 여아한복 2013/01/31 682
214148 03.11.12라고 씌여있는 유통기한은 12년 3월 11일까지인.. 1 유통기한 2013/01/31 533
214147 국정원 여직원이 '오유'에 썼던 글, 이제야 밝혀지다 7 우리는 2013/01/31 1,429
214146 스파게티위에 뿌려 먹을거 5 bbb 2013/01/31 832
214145 뉴욕에서 유명한 9 dainnk.. 2013/01/31 1,550
214144 질문 월계수잎은 마라톤에 금메달딴사람만 1 소금 2013/01/31 555
214143 백팩 예쁜거 추천부탁드려두 될까요? 키플링 이런거 말구요... 7 김은영 2013/01/31 2,183
214142 서울에 유명한 한의원 추천 부탁 드림니다 1 멀리살아요 2013/01/31 1,240
214141 이동흡도 자진사퇴 카운트다운? 4 세우실 2013/01/31 987
214140 네살 여아 피부가...간지럽지는 않은데 닭살처럼 건조하고..오돌.. 7 아이가 2013/01/31 3,382
214139 김태원 방송보다가 ,, 44 2013/01/31 13,499
214138 맥반석 계란 집에서 찌는방법 아시는분계세요? 7 2013/01/31 1,453
214137 롱*가방에 대해 문의 드려요 3 가방이필요해.. 2013/01/31 1,598
214136 명절 음식하는거 싫으네요 1 실타 2013/01/31 641
214135 시댁에 형님 되시는 분들~! 저 큰집 당일 아침에 가면 욕 먹을.. 19 으니맘 2013/01/31 4,065
214134 임신중인데 병원에 너무 자주 오라고 하는 것 같아요.. 5 임산부 2013/01/31 1,290
214133 아기낳고 요실금 증세ㅠㅠ 4 부자 2013/01/31 1,556
214132 곧 대한민국에 최초의 여성대통령이 생기게 되네요..축하합니다. 26 , 2013/01/31 1,692
214131 역사,현대사..몰라도 너무 몰라요 8 무식 2013/01/31 1,189
214130 트윗-이게 현실 1 주붕 2013/01/31 744
214129 글자조합(?) 그런게 자꾸 틀리는 분 계세요? 으윽 2013/01/31 496
214128 대우증권에서 4% RP판매하고 있네요 4 망고 2013/01/31 1,138
214127 아줌마들 관계의 키워드는 결국 '소비'일까요? 17 관계 2013/01/31 4,327