82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 967
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
241979 영국의 처칠이 그랬죠.젊은이가 보수를 지지하는건 13 ... 2013/04/13 3,388
241978 집주인의 이런 반응 어떻게 받아들여야 하나요? 19 ........ 2013/04/13 5,821
241977 자소서 쓰려는데..성격의 단점 어떻게 쓰지요? 4 0k 2013/04/13 2,570
241976 주말농장 모종.상추 고추 토마토 심었는데 얼까요? 6 또또치 2013/04/13 1,192
241975 냉동오징어 김냉에 3일 뒀는데 5 급질문요 2013/04/13 817
241974 서인국 신곡 웃다울다 들어보세요 14 소심팬 2013/04/13 3,150
241973 40대도 몸짱허벅지 가능한가요? 7 2013/04/13 2,552
241972 아이가 컵스카우트 총보장이면... 5 ^^ 2013/04/13 1,303
241971 일본, 연이은 '북한 미사일 발사' 오보 해프닝 3 못된심보 2013/04/13 885
241970 어느 발빠른 외국인.... 3 잰틀멘 2013/04/13 2,646
241969 제가 지금 지갑을 잃어버려서 멘붕인데요 5 멘붕 2013/04/13 1,677
241968 취업문의/전산세무회계 5 질문 2013/04/13 1,953
241967 남자친구와 제주도 가는데, 여기좀 봐주세요.^^ 15 ... 2013/04/13 3,092
241966 알랑가몰라 5 중독성 2013/04/13 2,888
241965 싸이 '젠틀맨' 글로벌 돌풍 조짐, 베트남 1위·핀란드 6위… 6 ㅇㅇ 2013/04/13 3,199
241964 강아지를 키우지 마라는 시어머니. 19 나노 2013/04/13 4,242
241963 어쩔수 없이 나는 음식 씹는 소리도 듣기 싫어요 28 너무속좁아 2013/04/13 5,989
241962 젠틀맨 뮤비에 혹시 정인? 9 joy 2013/04/13 2,768
241961 혹시 이 블로거 아시는분 계실까요? 2013/04/13 4,295
241960 선배맘님들~ 도와주세요~!! 9 봄비003 2013/04/13 770
241959 요즘 이율이 정말 낮아서.. 도시형생활주택같은거 월세 놓으면 어.. 6 도시형생활주.. 2013/04/13 2,262
241958 젠틀맨 히트 칠까? 못칠까? 82 예측 해볼까요? 49 우리끼리 재.. 2013/04/13 8,953
241957 저 82 랑 드라마코드가 맞나봐요! 나인이요 10 저 82 2013/04/13 1,710
241956 싸이 콘서트 보고 돌아가는 길이예요 8 싸이 2013/04/13 12,036
241955 결혼후 행복했던 시절이 없었던 듯 해요 12 다바 2013/04/13 3,669