82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 967
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244339 건물임대료 부가세 아시는분 질문입니다 1 상가 2013/04/19 4,634
244338 이 금발가수 표정이 참 관능적이고 색기 같은 게 흐르지 않나요 .. 4 ........ 2013/04/19 3,445
244337 젠틀맨 락버젼 합주 보셨어요? 22 오홍~ 2013/04/19 2,265
244336 초딩5 엄마 바쁜가요? 7 오리아 2013/04/19 1,439
244335 배중탕 끓이는데..;;; 4 ddd 2013/04/19 1,348
244334 월세 받는 집주인들도 월세에 대한 소득세를 내나요? 8 월세 2013/04/19 3,835
244333 국토해양부 실거래가 문의드려요 2 ,,,, 2013/04/19 1,099
244332 양배추 채칼은 6 82에서 언.. 2013/04/19 1,992
244331 코렐 사각과 원형 다 써 본 분들 어느게 나을까요 3 식기 2013/04/19 1,409
244330 메트리콜 콜라겐팩이 왔어요~사용법 좀..^^ 15 ... 2013/04/19 6,319
244329 일년에 애를 두번 낳을수도 있죠? 36 누구냐넌 2013/04/19 6,757
244328 자위한 고등학교 교사 12 looksg.. 2013/04/19 17,210
244327 레깅스랑 가디건의 코디.. 색상 어울리는지 봐주세요(사진있어요).. 6 그여름 2013/04/19 2,030
244326 얼굴에 지방이식하면 얼굴 안커져요? 7 .. 2013/04/19 3,067
244325 태권도 합기도 심사비 3 zzz 2013/04/19 1,568
244324 사시는분들 보스턴사고 수사가 어떻게 돼 가고 있나요.기사보니 6 미국 2013/04/19 1,566
244323 결혼할 때 쓰던 그릇은 안 가져가나요? 8 알프스 2013/04/19 2,305
244322 영어 단모음 장모음 잘 아시는 분 답변 부탁드릴께요 1 발음 2013/04/19 2,119
244321 해외사는 아줌마에요. 드라마 추천해주세요~ 19 드라마 2013/04/19 1,700
244320 아놔~~ 진용석 바람피운거 드디어 걸렸구나 싶었구만 4 오자룡 2013/04/19 2,736
244319 신기해 죽을지경. 뭐가문제인지 알려주세요... 3 영어!! 2013/04/19 987
244318 고춧가루 좋은거 어디서 사세요? 1 속쓰려 2013/04/19 985
244317 내일 계류유산으로 수술예정인데요 한의원 추천부탁드립니다 4 힘내자 2013/04/19 1,362
244316 목 아프다고 해서 약국에서 받아온 약 성분이 한약이네요?? 3 약국 2013/04/19 1,797
244315 제주 롯데호텔 뷔페에서 쓰는 커피잔, 어디 껀지 아시나요?? 3 먹순이 2013/04/19 2,280