82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 967
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246319 웃으며 기분안나쁘게 하지만 확실하게 거절하는 방법은? 20 속상해요.... 2013/04/24 6,283
246318 에이고 . 또 글 지웠네 1 파란하늘보기.. 2013/04/24 1,259
246317 실비보험 이런경우.. 2 .... 2013/04/24 667
246316 내 연애의 모든 것 11 yaani 2013/04/24 2,423
246315 급질이요.. 아웃백에 스프요.. 14 아침 2013/04/24 3,141
246314 파주 운정지구 2년된 33평 11 영이네 2013/04/24 4,282
246313 '나인' 보시는 분들 모여보세요~ 26 ... 2013/04/24 3,344
246312 아는 사람이 시사저널 좀 봐달라고 하는데 어떤 잡지인가요?! 6 .. 2013/04/24 1,452
246311 유치가 있으면 매복이를 그냥 놔둬도 돼나요? 1 치아 2013/04/24 490
246310 잊기가 너무 힘드네요.. 5 토노 2013/04/24 2,083
246309 전주에서 어른들모시고 갈만한 음식점좀 소개를 2 전주맛집 2013/04/24 1,165
246308 100 일 갓 넘긴 아가 키우기...우울합니다.. 13 아기 엄마 2013/04/24 3,229
246307 애가 넘어져서 이마를 꼬메야 할때.. 21 .... 2013/04/24 4,573
246306 감기회복중인데 빨리 낫는 법 있나요? 9 지겨워요 2013/04/24 1,011
246305 교사자격증 7 취업 2013/04/24 2,015
246304 아이가 넘어져서 꼬매야 될것 같은데 응급실가야 할까요.. 4 ,,.,, 2013/04/24 1,068
246303 꼭 버려야 하나요..... 다 추억인데... 6 추넉 2013/04/24 1,934
246302 저...어쩌나요 지금 실리트 냄비방송하는데 전화하고싶어요 7 Drim 2013/04/24 2,289
246301 목동 41타워에 경찰 특공대에 군인까지 출동했다는데 7 ㅇㅇ 2013/04/24 4,272
246300 가드닝에 탁월하신 블로거 좀 추천해주세요 굽굽. 24 홈가드닝 2013/04/24 3,992
246299 일요일 아침에 대구까지 얼마나 걸릴까요? 3 걸리는시간 2013/04/24 498
246298 안철수님 확정이네요..ㅎ 3 jc6148.. 2013/04/24 1,344
246297 유산균 배양은 어떻게 받는건가요? 1 유산균궁금 2013/04/24 1,509
246296 내가 남자였다면 나랑 사귀고싶다는 친구들 3 ..... 2013/04/24 1,131
246295 시어머니가 저한테 아기 남긴 밥 먹으라 하세요 49 아아 2013/04/24 8,814