82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 968
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246727 1970년생 서울 망우리에서 입양간 여동생 찾아요 36 리소모 2013/04/25 4,105
246726 안 건조한 클렌징 폼 추천해주세요!! 7 피부미인되기.. 2013/04/25 2,270
246725 바싹한 부침가루 추천해주세요 4 비법 2013/04/25 2,060
246724 동서울(강변)에서 일산 킨텍스가려면요? 5 야야야 2013/04/25 1,548
246723 곰취 어떻게 해 먹을까요? 4 방울이 2013/04/25 1,356
246722 항생제를 처방보다 적게 먹였어요 ㅜㅜ 1 괜찮을까요 2013/04/25 703
246721 친정엄마가 조미료를 너무많이쓰세요 10 ㅅㄷ 2013/04/25 2,409
246720 재래시장 좋아하시면(투어정보) 1 시장조아 2013/04/25 1,136
246719 오이 익혀 먹는거 좋아하시는 분 계세요? ^^ 11 .. 2013/04/25 3,162
246718 두달안된 레진이 약간 떨어졌는데 2 치과 2013/04/25 1,352
246717 외도와 바람의 차이 12 차이 2013/04/25 11,014
246716 직원이 흔쾌히 돈을 빌려준다네요 19 .... 2013/04/25 3,904
246715 영덕대게 택배~ 추천!해주세요. 2 냠냠~^ 2013/04/25 1,904
246714 단발머리이신 분들..어떻게 자르셨나요? 7 ,,, 2013/04/25 2,563
246713 커플또는 부부싸움의 기술같은 것좀... 14 맛동산 2013/04/25 3,613
246712 운동화 사이즈 발가락 앞으로 1cm 여유 있는것.. 없는것?? 4 운동화 2013/04/25 3,863
246711 비올때 무슨가방 드세요? 4 궁금해요 2013/04/25 1,653
246710 아이의 진로, 장래희망, 고민이에요~! 1 준뀨맘 2013/04/25 788
246709 [단독] '성폭행 피소' 박시후, 고소인 진술 연기…왜? 7 또 연기? 2013/04/25 3,537
246708 앞으론 불나도 불 빨리 꺼달라고 못하겠네요. 2013/04/25 965
246707 담임추천교육비지원신청하면 아이를 홀대할까요? 10 교육비 2013/04/25 2,129
246706 얼굴선 때문에 고민이예요..ㅠㅠ 5 궁금 2013/04/25 1,844
246705 냉동채소 큰거 한 봉지가 들어왔어요~ 10 어떠카지? .. 2013/04/25 2,005
246704 아이가 아픈데 2 속상하네요 2013/04/25 634
246703 운동안하고 살빼신 분들 없으신가욤? 25 송애교 2013/04/25 8,715