82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 969
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
248615 구가의 서 앞으로 어떻게 되나요? 1 달빛정원 2013/05/01 1,229
248614 장터고사리, 5 ... 2013/05/01 968
248613 딸둘집들!! 사위나 아들에 대해서 어찌 생각해요??? 28 궁금해요.... 2013/05/01 4,063
248612 목동아이스링크인근 숙소를 여쭈어보아요 3 윤윤까꿍 2013/05/01 661
248611 압화를 배워볼까하는데.........어떠세요. 1 압화 2013/05/01 742
248610 짜지않은 명이나물 장아찌 담는 법 가르쳐주세요~ 6 행복 2013/05/01 7,188
248609 가정 방문 일로 조언을 구합니다. 2 조언부탁. 2013/05/01 661
248608 중학신입생 등교시간때마다 짜증이... 10 어찌하오리까.. 2013/05/01 1,902
248607 필러 최근에 해보신분 해보고 싶어.. 2013/05/01 533
248606 시부모님은 생활비를 안드리는 경우, 친정부모에게만 드리는경우.... 17 부모님 생활.. 2013/05/01 3,715
248605 아악 5월 12일도 아닌데 라디오에서 나온다~ 4 회한 2013/05/01 936
248604 애엄마 싸이트에서 이중적인 태도는 최대한 지양하셔야죠.. 29 속풀이 2013/05/01 3,795
248603 5월 1일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/05/01 439
248602 식욕 억제 하는 방법 가르쳐주세요.엉엉. 24 식신 2013/05/01 3,850
248601 노무현 미공개 사진 봤더니...... 4 저녁숲 2013/05/01 2,524
248600 도시락 추천 부탁합니다. 6 병문안 2013/05/01 1,091
248599 진상은 때때로 필요한것 같아요 7 ... 2013/05/01 1,930
248598 [단독] 국정원 연루된 ID, 박근혜 지지글도 올렸다 샬랄라 2013/05/01 600
248597 성경에 "기도는 골방에 가서,,," 대략 이런.. 3 기도 2013/05/01 1,282
248596 층간소음 괴로워 2013/05/01 580
248595 41세..영어에 무지한사람..뭐부터 시작하면 좋을까요? 10 영어공부 하.. 2013/05/01 2,484
248594 독고영재 7 살다보면.... 2013/05/01 5,096
248593 시댁에서 고추장을 조금 가져왔는데 곰팡이가 잔뜩 ㅠㅠ 7 고추장 2013/05/01 2,993
248592 어제 방송의 이수나 며느리 2 사실일까 2013/05/01 3,175
248591 발등과 발가락이 부어 올랐는데 2 퉁퉁 부은 .. 2013/05/01 943