82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 922
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
200125 체해서 몸이 아플까요? 몸살이 나서 체한걸까요.. 손발이 저린데.. 8 Yeats 2012/12/25 6,372
200124 조리도구 이름을 좀 알려주세요 4 헤이데이 2012/12/25 1,624
200123 시댁식구들과 함께 가는 해외여행 18 도움 절실 2012/12/25 5,187
200122 오늘 같은 날 1 슬프다 2012/12/25 729
200121 전 친구가 없어요 7 오잉꼬잉 2012/12/25 6,640
200120 아이허브에서 물건사시는분들께 질문이용~ 4 .. 2012/12/25 1,413
200119 러브액츄얼리 무삭제판 6 크리스마스 2012/12/25 4,698
200118 외식할때 복장 16 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ.. 2012/12/25 3,417
200117 종편에서 먹거리검증 프로는 왜하는걸까요? 5 ㄴㅇㄹ 2012/12/25 1,890
200116 시어머니 의료비 2 보통엄마 2012/12/25 1,801
200115 터키햄 백화점에서 파나요?아시면 꼭 답변 좀... 2 샌드위치 2012/12/25 937
200114 도대체 내가 뭘 그렇게 잘못했길래 8 ? 2012/12/25 2,728
200113 윤창중이 윤봉길의사의 친척..?헐.. 11 와우. 2012/12/25 3,561
200112 노회찬님 말대로 정말 화이트 크리스마스 6 불판좀바꾸자.. 2012/12/25 2,111
200111 역사, 고전 등...책 추천 좀 해주세요. 15 작은이야기 2012/12/25 1,421
200110 저렴한 스마트폰 질문이요.. 2 질문 2012/12/25 1,153
200109 포레스트 검프 보다가 울었네요.. 4 2012/12/25 2,095
200108 엄마가 엄청 불안해 하시면서, 이것저것 다 아끼고 내핍해야지 이.. 3 에고 2012/12/25 3,491
200107 (펌)제가 물러 터졌다고 하시네요 6 1470만 2012/12/25 1,940
200106 군산 뚱보식당 가보고싶어요 5 ㅡ.ㅡ 2012/12/25 4,009
200105 급해요!!카카오톡 친구한테 전화 할수 있나요?????? 3 nn 2012/12/25 1,690
200104 난 행복한적이 없어요. 5 .. 2012/12/25 2,066
200103 옥천 '퍼스트레이디 센터' 건립 논란 1 .... 2012/12/25 1,127
200102 김현철 "창녀 보다 못난…" 윤창중에 독설 41 호박덩쿨 2012/12/25 13,247
200101 정말 몰라서 물어봅니다 4 몰라요 2012/12/25 1,580