82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 917
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
201279 지금 sbs 혜민스님 박찬호 차인표나오는 프로 10 행복한오늘 2012/12/28 5,193
201278 태아가 주수보다 4주나 크대요ㅠ 6 9개월산모 2012/12/28 8,368
201277 남자가 여자 좋아할때 하는 행동? 21 자유 2012/12/28 16,733
201276 지금 sbs 차인표입고있는패딩.. 4 ... 2012/12/28 3,214
201275 이상한 문자 1 ?? 2012/12/28 598
201274 과태료 100만원글 보고 질문이요 1 이물질? 2012/12/28 1,216
201273 위탄 보셨어요? 24 2012/12/28 3,766
201272 정치방 만들어 달라는 회원님들..일루 좀 와 봐봐... 21 /// 2012/12/28 2,072
201271 추천 komola.. 2012/12/28 487
201270 목소리가 너무 듣기 싫어요 5 가잔 2012/12/28 2,626
201269 한겨례와경향 11 밉다밉다해도.. 2012/12/28 1,725
201268 발바닥에 각질과 굳은살이 사라졌어요 53 꾸룽내 2012/12/28 68,740
201267 해충 퇴치 도와주세요!!! 6 도와주세요 .. 2012/12/28 802
201266 구미에서는 7 후리지아향기.. 2012/12/28 1,143
201265 임신 34주에 온천에 들어가도 상관없는건가요? 9 ... 2012/12/28 3,573
201264 자유형이 제일 어렵네요..수영 발차기 조언좀 해주세요.. 13 수영 발차기.. 2012/12/28 32,625
201263 명절에 여행가보신분 답변부탁드려요 1 트윙클 2012/12/28 695
201262 고김근태상임고문 1주기 추모식이 열렸군요 2 오늘 2012/12/28 818
201261 둘중 하나는 놓아야 할까요... 2 ... 2012/12/28 780
201260 요즘 어떤 전시회가 있나요? 추천해 주세요 1 준준 2012/12/28 665
201259 저 인터넷 화면 캡처하는 법 좀 알려주실래요? 6 해리 2012/12/28 3,549
201258 헬스 처음 해보려는데요.. 좀 알려주세요 4 ,,,, 2012/12/28 1,288
201257 이상한 문자가 오는데요~~ 15 ?? 2012/12/28 2,857
201256 닥치고 패밀리 넘 재미있지 않나요 7 동동맘 2012/12/28 1,917
201255 지금 샤이니 라이브아니죠? 7 .... 2012/12/28 2,232