82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 916
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
201006 한살* 이용하시는 분들 질문있어요~~~! 5 2012/12/28 1,415
201005 7살 아이들 파자마 파티요.. 1 ^^ 2012/12/28 1,886
201004 공인인증서 비밀번호도 몇번 오류나면 은행가서 재발급 받아야하나요.. 7 ... 2012/12/28 2,574
201003 영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^ 2 ... 2012/12/28 477
201002 인천 아파트에 갈 일이 생겼는데 키즈가페가 8 인천 논현동.. 2012/12/28 747
201001 요즘도 촌지 많이 받을까요? 23 ... 2012/12/28 3,230
201000 군내나는 묵은지 구제 방법? 5 아끼자 2012/12/28 6,158
200999 드셔보신 쌀(백미)중 어느집 제품이 제일 맛있었나요? 추천해주.. 2 세네모 2012/12/28 904
200998 전주, 지금 눈이 엄청나요.. 3 팔랑엄마 2012/12/28 1,053
200997 영수증에 찍혀있는가격 확인해보세요. 4 마트 2012/12/28 1,408
200996 인천 성형외과 수술 2012/12/28 1,001
200995 이 사람 저하고 결혼 생각은 있는걸까요.. 5 lllll 2012/12/28 2,818
200994 분당 맛집 공유해봐요~ (서현 인근) 13 여울 2012/12/28 3,138
200993 내년 연봉동결이에요.. 1 ㅠㅠ 2012/12/28 994
200992 모가 약간 섞인 상의 세탁법이요 2 스노피 2012/12/28 676
200991 좀 이상한 질문 좀 할께요..^^;; 4 호빗 2012/12/28 1,115
200990 이상호 go발뉴스: 정봉주, 표창원 영상 등 3 힘내자 2012/12/28 1,355
200989 부가세 포함 330만원 계산법 좀 알려주세요~ 6 연두 2012/12/28 3,807
200988 MBC(멘붕시키는 방송) 아나운서 양승은에 대한 글..ㅋㅋㅋ 2 파란지붕 2012/12/28 3,070
200987 지금 경주시내에 버스 다니나요? 5 ㅠㅠ 2012/12/28 798
200986 필라테스해보신분... 2 은새엄마 2012/12/28 1,201
200985 이십만원 상당의 자전거를 단 돈 사만원에 판다는 중3아들 친구의.. 5 대한아줌마 2012/12/28 1,603
200984 부천에 맛집... 5 수박꾼 2012/12/28 880
200983 김치나 반찬한번 싸준적 없는 시집 64 님들 2012/12/28 13,435
200982 지금 눈오고 저기압으로 전신관절이 아파요, 살려주세요!!!! 11 ///// 2012/12/28 1,414