82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 891
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
224483 운동화 대용으로 신을 신발은 뭐가 있을까요? 9 an 2013/03/03 1,807
224482 한국의성형 6 ㄴㄴ 2013/03/03 1,482
224481 패드 요 재활용쓰레기 맞나요? 2 재활용 2013/03/03 1,100
224480 2캐럿 다이아 세팅할때 공방에 어떻게 맡겨야 해요? 9 앤셜리 2013/03/03 3,767
224479 이런걸로 헤어지자고 하는거..제가 쪼잔한 걸까요 30 휴휴 2013/03/03 5,538
224478 관심있는 남자분이 아프시대요. 8 스노벨 2013/03/03 1,828
224477 로또는 어떤 사람들이 당첨되나요 2 궁금해요 2013/03/03 3,029
224476 여자들이 먼저 바뀌어야 할 것 같아요." 14 ........ 2013/03/03 2,679
224475 상상하면 즐거워지고 꿈을 꾸면 이루어지는 상상뉴스 강진김은규 2013/03/03 946
224474 숀리 x 바이크 3 x 바이크 2013/03/03 2,059
224473 요즘 거의 서른 넷, 서른 다섯이예요.. 13 88 2013/03/03 5,140
224472 신촌 불한증막 3 호잇 2013/03/03 1,845
224471 지금 서울 날씨 부탁드립니다~ 5 ...^^ 2013/03/03 963
224470 우리나라1위하는것중 8 ㄴㄴ 2013/03/03 1,296
224469 동경에서 자취할려고 하는데..... 13 쵸코코 2013/03/03 2,753
224468 작은거실장밝은색으로사고싶은데요~좋은곳추천부탁드려요~ diamon.. 2013/03/03 388
224467 태몽일까요? 1 ..... 2013/03/03 1,309
224466 토마토소스 파스타랑 비빔국수 6 초롱 2013/03/03 1,529
224465 고등학교입학식에 가는게 좋을까요? 12 드디어 2013/03/03 2,294
224464 모던한 디자인 오디오 스피커 구입처 부탁드립니다 2 jeniff.. 2013/03/03 705
224463 꼬마귤, 꼬마어쩌구에 속지 마세요. 53 흐음 2013/03/03 13,273
224462 타이드 투 고. 2 세탁 2013/03/03 754
224461 신생아 서랍장 추천해주세오 2 예비맘 2013/03/03 1,691
224460 더이상 가스불 태워먹지 마세요~ 아이디어 제품소개 5 안심하세요 2013/03/03 2,398
224459 대한민국 베이글녀, 부끄러운 줄 알아야 24 jenife.. 2013/03/03 7,763