82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 879
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
212459 과외 마스터 등록선생님 경력 2 엄마 2013/01/30 1,022
212458 교복을 세탁기에 빨아요 48 ㅠㅠ 2013/01/30 16,495
212457 청소기 고르다 눈 튀어 나오겠어요 6 팔뚝장사 2013/01/30 1,795
212456 전 왜 갑자기 이럴까요? 5 여러분도? 2013/01/30 1,179
212455 헤나염색약 추천해주세요. 1 ^^ 2013/01/30 1,941
212454 휘닉스파크인근 펜션?숙소? 1 ^^ 2013/01/30 3,165
212453 고2 텝스시험 9 2013/01/30 1,533
212452 벤타 전원이 안들어와요 4 벤타 24 2013/01/30 2,919
212451 아이오페 에어쿠션보다 더 좋은 신상이 뭐라 그랬죠? 36 화운데이션 2013/01/30 18,391
212450 몇일전 지하철 옆에앉은 남자분께 향수 여쭤보신분~~ 3 아르마니 2013/01/30 2,976
212449 꿈 잘 맞는분들, 왜 그럴까요? 5 2013/01/30 1,899
212448 안좋은 조건의 아파트를 골라야 한다면? 5 아파트구입 2013/01/30 960
212447 암보험 하나 가입해둬야 하나요? 8 @_@ 2013/01/30 1,653
212446 아이와 여행 보라카이 & 세부 어디가 괜찮은가요? 4 .... 2013/01/30 1,837
212445 새로 산 패딩이 약간 찢겨졌는데 어떻게 해야 할까요??? 10 흑흑 2013/01/30 1,883
212444 홍대앞에서 한남동 어떻게 가는지 아시는분 계세요? 3 길치녀 2013/01/30 616
212443 국민연금 20만원이상받으면 오히려 손해라는데 ,, 3 .. 2013/01/30 2,178
212442 혹시 석류 씨도 씹어드세요?? 9 우슬초 2013/01/30 2,171
212441 속초에서 건어물 믿고 살만한데 어디있나요? 5 ..... 2013/01/30 1,973
212440 이웃집 꽃미남 14 하트 2013/01/30 3,080
212439 팩이나 수분크림바른후 모공이커지는현상 1 2013/01/30 1,171
212438 아이 어지럼증땜에 큰병원에 갔다왔어요 7 ㅠㅠ 2013/01/29 5,289
212437 달팽이가 마구마구 자라요~~~ 18 후~ 2013/01/29 3,029
212436 폐경기 전조증상인가요? 병원 추천해주세요 완경 2013/01/29 2,756
212435 임신 막달 접촉사고 문의드려요. 2 ㅡ.ㅡ 2013/01/29 737