일본어선생님께 담주에 말씀을 드려야되는데 일본어가 부족해서요..
"저희는 신정을 지내기때문에 차례음식준비로 월요일 수업에 못나올것같아요"
이 문장을 일본어로(한글포함) 부탁드려봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어좀 도와주세요
부탁!! 조회수 : 1,098
작성일 : 2012-12-24 20:44:00
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
1. twotwo
'12.12.24 8:46 PM (218.209.xxx.52)私たちは 新を 過ごすため 次食糧の 準備に 月曜日の 授業に ない 出て くると思います.
2. ーー
'12.12.24 8:48 PM (211.108.xxx.38)うちは
お正月（しょうがつ）の前日（ぜんじつ）に
法事（ほうじ）の準備（じゅんび）がありますので
月曜日（げつようび）には
出席（しゅっせき）できません。
もうしわけありません。3. 늦었나유?
'12.12.25 4:24 PM (1.235.xxx.123)申し訳ないですが、お正月準備のために月曜日の授業には参加できなさそうです。
모-시와케나이데스가, 오쇼-가츠쥰비노타메니 게츠요-비노쥬교-니와 산카데키나사소-데스.
(죄송하지만 설날 준비로 월요일 수업에는 참석 못할 것 같아요)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 202353 | 레미제라블...이빨뽑는거요.. 4 | .. | 2012/12/25 | 6,296 |
| 202352 | 오늘 같은날 정말 먹을거 없네요 22 | ㅠㅠ | 2012/12/25 | 8,959 |
| 202351 | 초등생 방학 언제부턴가요 3 | go | 2012/12/25 | 1,262 |
| 202350 | 캬라멜 시럽 어디서 파나요? 2 | 땡글이 | 2012/12/25 | 1,246 |
| 202349 | 라푸마,밀레, 코오롱, k2 6 | c.. | 2012/12/25 | 2,859 |
| 202348 | 일반이사 32평아파트 55만원이면 어떤가요? 10 | 이사 | 2012/12/25 | 4,352 |
| 202347 | 아파트 적정온도 11 | 아파트 | 2012/12/25 | 3,772 |
| 202346 | 윤창중, 기자에게 "당신인생을 파멸시키겠어" .. 22 | 000 | 2012/12/25 | 6,332 |
| 202345 | 에버그린 모바일 쓰는 분들 엘지텔레콤 이용자는 못쓰나요? 3 | .. | 2012/12/25 | 1,035 |
| 202344 | 체해서 몸이 아플까요? 몸살이 나서 체한걸까요.. 손발이 저린데.. 8 | Yeats | 2012/12/25 | 7,061 |
| 202343 | 조리도구 이름을 좀 알려주세요 4 | 헤이데이 | 2012/12/25 | 1,907 |
| 202342 | 시댁식구들과 함께 가는 해외여행 18 | 도움 절실 | 2012/12/25 | 5,367 |
| 202341 | 오늘 같은 날 1 | 슬프다 | 2012/12/25 | 945 |
| 202340 | 전 친구가 없어요 7 | 오잉꼬잉 | 2012/12/25 | 6,842 |
| 202339 | 아이허브에서 물건사시는분들께 질문이용~ 4 | .. | 2012/12/25 | 1,621 |
| 202338 | 러브액츄얼리 무삭제판 6 | 크리스마스 | 2012/12/25 | 4,937 |
| 202337 | 외식할때 복장 16 | ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ.. | 2012/12/25 | 3,587 |
| 202336 | 종편에서 먹거리검증 프로는 왜하는걸까요? 5 | ㄴㅇㄹ | 2012/12/25 | 2,124 |
| 202335 | 시어머니 의료비 2 | 보통엄마 | 2012/12/25 | 2,014 |
| 202334 | 터키햄 백화점에서 파나요?아시면 꼭 답변 좀... 2 | 샌드위치 | 2012/12/25 | 1,145 |
| 202333 | 도대체 내가 뭘 그렇게 잘못했길래 8 | ? | 2012/12/25 | 2,919 |
| 202332 | 윤창중이 윤봉길의사의 친척..?헐.. 11 | 와우. | 2012/12/25 | 3,736 |
| 202331 | 노회찬님 말대로 정말 화이트 크리스마스 6 | 불판좀바꾸자.. | 2012/12/25 | 2,316 |
| 202330 | 역사, 고전 등...책 추천 좀 해주세요. 15 | 작은이야기 | 2012/12/25 | 1,649 |
| 202329 | 저렴한 스마트폰 질문이요.. 2 | 질문 | 2012/12/25 | 1,373 |